crash

It's not fair for me to crash into her life.	No es justo que me meta en su vida.
You got to find someplace else to crash, Kee.	Tienes que encontrar otro lugar estrellarse, Kee .
You still think it's bad manners to crash the party?	¿Crees que está mal ir a una fiesta sin invitación?
It was your idea to crash there, man.	Fue tu idea quedarte allí, amigo.
If you need to crash here while you look, that's cool.	Si necesitas quedarte aquí mientras buscas, está bien.
Well, the Chipettes needed a place to crash, right?	Las Chipettes necesitaban un lugar dónde quedarse, ¿no?
So when he asked to crash, I was like, "absolutely."	Así que cuando me pidió quedarse, le dije, "claro".
Yeah, what she wanted was a place to crash.	Sí, lo que quería era un lugar para dormir.
I'm looking for a place to crash on the island.	Estoy buscando algún sitio para quedarme en la isla.
He is sure that Wall Street is going to crash.	Está seguro de que Wall Street va a estrellar.
We're headed to Atlanta and we got a place to crash.	Nos dirijimos a Atlanta y tenemos un lugar para dormir.
Which means... we are going to crash into that moon.	Lo que significa... que vamos a chocar contra la luna.
What are you doing, trying to crash the party?	¿Qué estás haciendo, tratando de bloquear la fiesta?
But what if he knew that train was going to crash?	¿Pero y si él sabía que ese tren iba a chocar?
You got to find someplace else to crash, Kee.	Usted tiene que encontrar otro lugar donde dormir, Kee .
Well, we're not saying that an oversight caused it to crash.	Bueno, no estamos diciendo que un descuido causó que se estrellara.
You'll have to crash on the couch until you find one.	Tendras que tirarte en el sofá hasta que encuentre una.
Well, at least you didn't have to crash this time.	Bueno, al menos no te estrellaste esta vez.
I don't want to go on a plane that's going to crash.	No quiero ir en un avión que va a chocar.
You know, you're welcome to crash at my place, if you want.	Sabes, eres bienvenida a quedarte en mi casa si quieres.