estorbar

Es instalación se convierte fácilmente, evitando que los tubos estorben.	It's installation becomes easily, preventing tubes from cluttering.
En primer lugar, no estorben el área del balcón, si ella minúsculo.	First, do not encumber the area of a balcony, if it tiny.
¡Que las momias no estorben en el umbral del futuro!	The threshold of the future will be swept free of mummies!
Una manera sencilla de mantener siempre sus toallas en donde no estorben.	An easy way to always keep your towels out of the way.
En el librero. No me gusta que estorben en mi teatro.	I do not like them cluttering up my theatre.
Se ignorarán o serán desechados los tratados internacionales que estorben.	Treaties will be ignored or thrown overboard.
Hagan lo que quieran, pero no me estorben.	Let's go. Run anything, but just stay out of my way.
Y a Uds. solo quiero decirles que no estorben a Brittany.	You two, I just want to let you know not to get in Brittany's way.
¡No estorben a nuestro capitán!	Don't get in my captain's way!
¡No me estorben, chicos!	Hey, you guys are in my way, too!
La protección de memoria garantiza que las aplicaciones (o los usuarios) no se estorben los unos a los otros.	Memory protection ensures that applications (or users) cannot interfere with each other.
Ahora, toma las piezas que están saliendo, y haz un cono para que no te estorben.	Now, take the outside pieces that are sticking up, and make a cone so they won't get in your way.
Gracias al micrófono integrado y otras posibilidades, es posible realizar llamadas sin que le estorben los cables.	Thanks to the integrated microphone, it is also possible to make phone calls without the encumbrance of cables.
Dependiendo de la geometría del filtro ocurren capacidades parásitas que estorben las características de alta frecuencia.	Parasitic capacitance, which impairs the RF characteristics of the filters, are related to the filter geometry.
¡Vamos, vamos! ¡No estorben!	Out of the way, now!
El sistema está diseñado para ayudarle a moverse y protegerle de todos y cada uno de los elementos que le estorben.	The system is designed to help you move and protect you against the ever changing elements.
Aquí estoy acomodando las plantas, para que no se estorben unas a otras, ni tengan partes muertas, ni hormigas.	Here I am arranging the plants so they don't disturb one another, pruning them and ridding them of ants.
Las mesas Intersect tienen ruedas giratorias, por lo que puede trasladarlas todas juntas, separarlas o retirarlas fácilmente para que no estorben.	Intersect Tables are on casters so you can move them together, apart, or out of the way with ease.
¡Quítense! ¡No me estorben!	Everybody out of the way.
Porque estamos ahí todo el tiempo, invisibles, muebles viejos que se mueven de un lugar a otro para que no estorben.	Because we are there all the time, invisible, old furniture which are moved around, from one place to another, so they do not get in the way.