estorbar

to get in the way of

to be in the way

Procede esta manera con cada pedacito de la información que estorba su escritorio.	Proceed this way with every bit of information that clutters your desk.
Soy representante de su dimensión, y nada no me estorba.	I representative of the measurement, and nothing I could use.
Que estorba a la hora de ver las cosas.	That it gets in the way of seeing things.
Algo ahí duele, molesta, estorba, pero también, irónicamente, facilita la existencia.	Something there hurts, irritates and hinders, but also, ironically, facilitates existence.
Por sus hábitos erróneos estorba su trabajo y lesiona su utilidad.	By his wrong habits he trammels his work and cripples his usefulness.
Un tónico único y rico que estorba.	A unique and rich tonic that clutters.
Quiero decir, eso solo estorba en mi garaje.	I mean, it's just cluttering up my garage.
En otras palabras, ese árbol estorba.	In other words, this tree is in the way.
Él estorba el egoísmo más que los demás seres.	He is more in the way of selfishness than all other beings.
¿Cómo es que mi plan estorba a las fuerzas de la ley, señor?	How does my plan hinder law enforcement, sir?
De hecho estorba, como la favela de Macau anteriormente.	In fact it is an obstruction, as Macau's favela once was.
Cree que estorba en nuestra despedida.	He thinks he's getting in the way of our farewell.
Que él estorba, eso también es cierto.	He is in our way, that's true too.
Pues su gente me estorba para lo mío.	Your people are getting in the way of my job.
El dinero no es todo, aunque nunca estorba.	Money isn't everything, though it certainly helps.
Hoy en día, la escasez de energía estorba nuestros esfuerzos para desarrollar rápidamente nuestra economía.	Today, the shortage of energy hampers our efforts to rapidly develop our economy.
¿Crees que eso me estorba para la grandeza?	You think that's what's stopping me from greatness?
Si alguien te estorba, es su problema.	People are in the way, that's their problem.
Pregunta: ¿La Diosa Maya ayuda o estorba?	Question: Goddess Maya Helps or Hinders?
Pues su gente estorba para lo mío.	Your people are getting in the way of my job.