esto no acaba

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por favor dime que esto no acaba de pasar.	Please tell me that that did not just really happen.
Me reclutarán si esto no acaba en unos meses.	I'll be called myself, if it doesn't end in a few months.
Cabe, dime que esto no acaba de suceder.	Cabe, tell me this didn't just happen.
Cabe, dime que esto no acaba de pasar.	Cabe, tell me this didn't just happen.
Por tanto, esto no acaba aquí, sino que es el comienzo.	Therefore it is not the end, it is just the beginning.
Dime que esto no acaba de pasar.	Tell me that did not just happen.
¡Dime que esto no acaba de pasar!	Tell me that did not just happen!
Díganme que esto no acaba de suceder.	Tell me that didn't just happen.
Pero esto no acaba aquí––todavía hay dos etapas más que tienes que revisar.	But it's not over yet––there's still two more stages to go.
No puedo creer que todavía esto no acaba.	I can't believe it's not over.
Sí y esto no acaba aquí.	Yes, and it doesn't stop there.
-Pues no lo sé, pero esto no acaba aquí.	I dunno, but it's not finished.
Me voy, pero esto no acaba aquí.	I'm going, but I ain't finished.
Es un revés, pero esto no acaba aquí.	This is a setback, absolutely... Dr. Dreimann.
Tío, esto no acaba.	Dude, this thing is not over.
Sin embargo, esto no acaba aquí.	That is not, however, the end.
Si no consigo mi dinero, esto no acaba bien para ninguno de los dos.	If I don't get my money this will be the end of both of us.
No hay que sentirse culpable por distraerse un rato, esto no acaba ahora y más vale no colapsar.	No need to feel guilty for a little distraction; this isn't ending now and it's best not to collapse.
Sin embargo, esto no acaba de poner fin a las rencillas entre Inuarashi y Nekomamushi, ambos desean tratar a solas son Kinemon.	However, this doesn't end the dispute between Inuarashi and Nekomamushi, both want to deal alone with Kinemon.
Pero esto no acaba allí, por supuesto, porque obviamente interfieren físicamente sobre nosotros todo el tiempo.	There's more to it than that, of course, because interfering with us physically, obviously, goes on all the time.