estarían atribuyendo
-they/you would be attributing
Condicional progresivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo atribuir.

atribuir

La primera hipótesis en estudio supone que las personas atribuyen a sus grupos de pertenencia más emociones secundarias (sentimientos) que primarias (emociones) y con ello estarían atribuyendo al propio grupo más esencia humana que a los exo-grupos.
The first hypothesis stated that people tend to attribute more secondary emotions than primary emotions to the ingroups, and thus tend attribute more human essence to ingroups than to outgroups.
Palabra del día
el ponche de huevo