violar

De no hacerlo, estará violando el acuerdo de licencia.	Failing to do so will be breaching the license agreement.
Hasta que esto ocurra, la República Checa estará violando sus compromisos como miembro de la UE.	Until it does, the Czech Republic will be in breach of its commitments as a member of the EU.
Y si se salta el toque de queda, estará violando su condicional, y volverá a la cárcel.	And if you miss curfew, you'll violate the terms of your probation and you can go back to jail.
Sonará extraño, pero si se le está acabando la gasolina, usted estará violando regulaciones de tráfico incluso si no está impidiendo el tráfico.	Sounds awkward but if you are running out of fuel you are violating traffic regulations even if you aren't impeding traffic.
Cualquier persona que no esté considerada 'Mayor de edad' que utilice los Servicios de Winspark estará violando los términos del Acuerdo de Usuario.	Any person not so-considered 'Legally of Age' using the Winspark's Services will be in breach of the terms of the User Agreement.
Cualquier estudiante que pierda escuela o clase sin permiso o por razones distintas a las expuestas en la sección de ausencias justificadas, estará violando las regulaciones de YES Prep.	Any student who misses school or a class without prior permission or who misses for reasons other than those outlined in the excused absence section may be considered truant.
Si marca cualquiera de las casillas, a pesar de que sabe que no puede Respaldar sus afirmaciones, usted estará violando nuestra política anti-spam, lo que significa que su cuenta será cancelada inmediatamente.	If you check any of the boxes, even though you know you can't back up your claims, you'll violate our anti-spam policy, which means your account will be terminated immediately.
Además, el Estado sostiene que quien quiera que trate de hacer cumplir esta ley contra una persona estará violando ese derecho individual y, cuando se viola un derecho individual, la persona perjudicada tiene acceso a recursos internos efectivos.	Furthermore, the State asserts that anyone who attempts to enforce this law against an individual is violating that individual's right and that when an individual's right has been violated that individual has access to effective domestic remedies.