confundir

No estamos confundiendo a nadie.	We're not misleading anyone.
Creo que estamos confundiendo manzanas y naranjas.	I think we are confusing apples and oranges.
En otras palabras, estamos confundiendo alegremente dos cosas.	We are in the process, in other words, of leisurely confusing two things.
¿Pero qué es exactamente lo que estamos confundiendo y con qué lo estamos confundiendo?	But what exactly are we confusing and what are we confusing it with?
En donde estamos confundiendo estas dos cosas, confundiendo e! l mensaje?	Where are we getting these mixed up, messed up messages?
O quizás, estamos confundiendo conceptos y herramientas necesarias para la diseminación y coordinación de información.	Are EOCs and situation rooms the same? Or are we confusing concepts and tools required for information dissemination and coordination?
Monitorización: En el juego de entrenamiento cerebral Rompecabezas es muy importante asegurarse de que estamos siguiendo los pasos correctos, que no nos estamos confundiendo (pues debemos resolver el puzle en el menor número de pasos posibles).	Updating: In the brain training game Jigsaw it is very important to make sure that we are following the right steps, that we are not getting confused because we must solve the puzzle in as few steps as possible.