violar

to rape

to violate

Es solo que no estaba violando la ley, Rachel.	It's just, he wasn't breaking the law, Rachel.
La escuela estaba violando varias enmiendas constitucionales.	The school violated several Constitutional amendments.
No estaba violando la ley.	I wasn't breaking the law.
Pregunta: ¿Hubo casos similares bajo Illinois estatuto adulterio que demuestran que José no estaba violando la ley?	Question: Were there any similar cases under Illinois adultery statute which demonstrate that Joseph was not breaking the law?
Él no estaba violando la Ley de Moisés, Él estaba simplemente cambiando el caso por una sentencia menor - incluyendo la libertad como sucedió.	He wasn't breaking the Law of Moses, He was merely making the case for a lesser sentence - including freedom as it happened.
Los jueces entendieron que se estaba violando el derecho de expresión y opinión de radios comunitarias, cooperativas y diferentes organizaciones sociales.	The judges understood that the right of community broadcasters, cooperatives, and different social organizations to express themselves and their opinions was being violated.
Hermanos al Rescate estaba violando repetidamente el espacio aéreo cubano, sabiendo perfectamente que Cuba, como cualquier país soberano, defendería su pueblo y su territorio.	Brothers to the Rescue was repeatedly violating Cuban airspace, knowing full well that Cuba, like any sovereign country, would defend its people and its territory.
En lugar de presionar para su cumplimiento, el ELA ha estado haciendo enormes esfuerzos para justificar ante los reporteros locales porqué el Pentágono no estaba violando el acuerdo.	Instead of pushing for compliance, the commonwealth has been bending over backwards to justify to local reporters why the Pentagon was not violating the accord.
Señalaron que se estaba violando la Ley para el Diálogo, la Conciliación y la Paz Digna en Chiapas aprobada hacía años por el Congreso de la Unión, así como los instrumentos internacionales de derechos humanos.	They pointed out that such harassment violates the Law for Dialogue, Conciliation and Dignified Peace in Chiapas approved by Congress years ago, as well as the different international human rights instruments.
Un juez amenazó de que no serían posibles consecuencias para el abogado después de que él alegó que el sistema de justicia estaba violando el Caballero de los derechos constitucionales para cortar de teléfono y las visitas de acceso.	A judge threatened that there would be possible consequences to the lawyer after he claimed that the justice system was a violation of Knight's constitutional rights to cut of phone and visitation access.
Guysuco Director de Recursos Humanos Jairam PETAM dijo en una entrevista ayer que Guysuco no estaba violando el acuerdo porque el acuerdo no prevé el pago de horas extras a los trabajadores que la bolsa de azúcar en el fin de semana.	Guysuco Human Resources Director Jairam Petam said in an interview yesterday that Guysuco was not breaching the agreement because the agreement did not provide for overtime payment for workers who bag sugar on weekends.
Lo que significa que el cliente ha perdido estaba violando la ley.	Which means the client you lost was breaking the law.
Sí, alegaba que la compañía estaba violando algunos estándares de seguridad.	Yeah, he claimed that DST was violating some safety standards.
Ella misma estaba violando una orden de condena condicional.	She herself was breaching a conditional sentence order.
Lo que significa que el cliente que has perdido estaba violando la ley.	Which means the client you lost was breaking the law.
Yo sabía que estaba violando la ley.	I knew he was breaking the law.
Bueno, estaba violando la ley.	Well, he was breaking the law.
No estaba violando ninguna ley.	He was breaking no law.
Palmer me dijo que yo estaba violando la ley al entregar folletos sin permiso.	Palmer told me that I was breaking the law by passing out flyers without a permit.
Desde allí, enviaron un amenazante correo electrónico indicando que Cerretini estaba violando los términos y condiciones de servicio.	From there, sent an e-mail threatening indicating that Cerretini was violating the terms and conditions of service.