tontear

Así que quien lo hizo no estaba tonteando.	So whoever did this wasn't fooling around.
Sabía que no estaba tonteando.	He knew I wasn't fooling around.
No, solo estaba tonteando.	No, I was just goofin'.
Sabía que no estaba tonteando.	He knew I wasn't fooling around. Ow!
Sí, o sea, solo estaba tonteando cuando te llamé la primera vez, pero cuando escuché tu voz, sentí que había encontrado una parte de mí que estaba perdida.	Yeah, I mean, I was just goofing around when I first called you, but when I heard your voice, I-I felt like I found some part of me that was lost.
Me pregunto si ella también estaba tonteando con alguien.	I wonder if she was fooling around as well.
No solo era amable con ellos, pero estaba tonteando con Nate.	Not only was she friendly with them, but she was fooling around with Nate.
Mira, cuando le envié ese mensaje, solo estaba tonteando.	Look, when I texted him that, I was just being flirty.
No solo fue amistosa con ellos, sino que estaba tonteando con Nate.	Not only was she friendly with them, but she was fooling around with Nate.
Cuando dejó de funcionar, estaba tonteando.	When it stopped working, I was goofing around.
Mire, estaba tonteando con una chica	Look, I was just fooling around with this girl.
Creo que estaba tonteando conmigo.	I think she was flirting with me.
¿Has oído que nuestro vecino estaba tonteando con una mujer más joven que él?	Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?
Solo estaba tonteando con ella.	I was toying with her.
Gracias, solo estaba tonteando.	Thanks, i.. i was just messing around.
Creo que estaba tonteando conmigo. Creo que hemos conectado.	I think there was definitely a connection.
Si no le conociera mejor, diría que estaba tonteando con mi novio en frente de mí.	If I didn't know any better, I'd say you were sweet-talking my date right in front of me.
Pero el único problema es que es muy celosa y se le ocurrió que estaba tonteando con Carla del bar de aperitivos.	But the one problem is she's super jealous and got this idea I was messing around with Carla from the snack bar.
¿Qué pasó con Charlie? – Lo castigaron en la escuela porque estaba tonteando.	What happened to Charlie? - He was punished at school because he was fooling around.
Estaba tonteando con una tapa de cerveza.	I was goofing around with a beer cap.