rondar

to patrol

to prowl

Siempre estaba rondando por la puerta.	He was never away from the door.
Recuerdo claramente que yo (mi cuerpo) estaba rondando sobre la escena que se desarrollaba abajo.	I distinctly remember myself (my body) hovering above the scene that was taking place below.
El tercero, quien salió volando de ahí por la sorpresa, simplemente estaba rondando desde el aire cerca de ahí.	The third, who had shot into the air out of shock, was merely hovering nearby.
Entonces le pregunté por qué no hay más fotos si estaba rondando o tan lentamente y realmente hay una tercera imagen que todavía no recibo.	I then asked why there weren't more pictures if it was hovering or moving so slowly and there actually is a 3rd picture that I didn't receive yet.
Si estaba rondando por mi estudio, podría haber encontrado las escaleras.	If she was fooling around in my study, she could've found the stairs.
Esto significa que su costo por venta estaba rondando los $2.000 dólares.	This means that their cost per sale was running as high as $2000.
Creo que estaba rondando, buscando respuestas.	I guess I was just wandering around, looking for some answers.
Siempre estaba rondando por aquí.	He was always round here.
¿Que estaba rondando por aquí?	That I was lurking around?
¿No nos dijo el Espíritu de profecía allí, en aquel tiempo, que la bendición estaba rondando sobre nuestras cabezas?	Did not the Spirit of prophecy tell us there at that time that the blessing was hanging over our heads? Well, brethren, you know.
Empecé a ver algunas cabañas, que era una finca de madera, y de repente me estaba rondando, y vi que la gente estaba comiendo.	I began to see some huts, it was a charming wood, then suddenly I was hovering, and I saw that people were eating.
Por ejemplo, él menciona como un ladrón que estaba rondando la casa de un devoto de Sathya Sai Baba fue espantado por medio de la bilocación de Sathya Sai Baba.	For example, he mentions how a burglar prowling in the house of a Satya Sai Baba devotee was scared away by Satya Sai's bilocation.
Destinamos los tres días en Jaisalmer entrando a todos los comercios del casco antiguo en busca de tejido para hacer un nuevo cambio de estética en la autocaravana, una idea que me estaba rondando por la cabeza desde la decoración exterior a Pakistán.	The three days in Jaisalmer are destinated to all the shops of the old town in search of fabric to do a new change of aesthetics for the autocaravan, an idea that was roaming in my head since the exterior decoration in Pakistan.
Cuando el cirujano empezó a tener temblores, supo que su carrera estaba rondando la recta final.	When the surgeon developed a tremor, he knew his career was nudging the finish line.