alterar

to alter

to agitate

Si no os lo creéis, echad un vistazo rápido a respuestas en dba.stackexchange como esta, esta y esta (que he seleccionado entre las muchas existentes), cuyo usuario original no estaba alterando manualmente las tablas mysql.	Check, for example, answers on dba.stackexchange like this, this and this (which I have selected among many others), and where the original user was not altering manually the mysql.
Mi mano no era lo único que se estaba alterando.	My hand wasn't the only thing getting hot and bothered.
El anciano estaba alterando mis nervios de todos modos.	The old man was getting on my nerves anyway.
La propia presencia de su Legión de Sangre estaba alterando la realidad.	His Legion of Blood's very presence was altering reality.
Además, el contacto con Ralph, quien aún estaba en prisión, estaba alterando a la familia.	In addition contact with Ralph, who was still in prison, was upsetting the family.
Se estaba alterando un poco.	He's getting a little stressed out.
Le dije que la historia no era cierta que estaba alterando a Tom, que me ayudara.	I told him the story wasn't true, and it was upsetting Tom, and could he help me.
Creo que estaba alterando las expectativas de la gente por todos los años que no estuvo, para poder jugar con su imagen.	I think he was subverting people's expectation because of the years away, so he could play with his image.
Se apresuró a bajar las escaleras que le quedaban, preguntándose que les estaba alterando, y se detuvo cuando había dado dos pasos en la sala.	He hurried down the remaining stairs, wondering what was disturbing them, and came to a halt two steps into the room.
El ruido de mi respiración estaba alterando al conductor del taxi, quien me dijo que me quedase quieta y tranquila, que de lo contrario que no iba a llevarnos.	The rattle of my breathing was upsetting the taxi driver, he told me to stay still, and quiet otherwise he wasn't going to drive us.
Por eso en Eslovaquia, estuve en posición de decirle que no comprendíamos por qué estaba alterando la relación entre el gobierno ruso y una prensa libre. en otras palabras, por qué la prensa libre estaba pasando a tener menos libertad.	That's why, in Slovakia, I was in a position to tell him that we didn't understand why he was altering the relationship between the Russian government and a free press—in other words, why the fress press was becoming less free.
Mi hermano no dejaba de silbar y me estaba alterando.	My brother wouldn't stop whistling and I was getting flustered.
Oscar fue multado porque estaba alterando su medidor de luz.	Oscar was fined because he was tampering with his electricity meter.