alentar

to encourage

No sé lo que insinúas... pero estaba alentando a Wendy a esforzarse por cambiar.	I don't know where you're going with this... but I was trying to help Wendy, encourage her efforts to change.
De hecho, Sankoh estaba alentando a muy diversos posibles inversores extranjeros, muchos de los cuales pensaban que obtendrían beneficios exclusivos de las mismas cosas.	Sankoh was, in fact, encouraging a wide variety of potential foreign investors, many thinking they would reap exclusive benefits from the same things.
Señaló que se estaba alentando a los Estados Miembros a incluir a personas más jóvenes en sus delegaciones.	It was indicated that member States were being encouraged to include younger persons in their delegations.
Sonaba tan bien, y yo estaba alentando a que masticar.	Sounded good. I was like, yeah, all right! Use that room, girl, go for it!
Se estaba alentando a las oficinas exteriores a que recurrieran a otras fuentes de financiación y a que trataran de generar ingresos adicionales.	Field offices were being encouraged to apply to alternative funding sources and to generate additional income.
Observó que se estaba alentando a la industria pesquera a que trajera sus materiales de regreso a los puertos, y pudiese eliminarlos gratuitamente.	He noted that the fishing industry was being encouraged to bring back to port, and dispose of, their material free of charge.
La Directora confirmó que el ACNUR estaba alentando a los gobiernos a que incluyeran a organizaciones no gubernamentales en los programas aplicados en las fronteras para los solicitantes de asilo.	The Director confirmed that UNHCR was encouraging governments to include NGOs in border programmes for asylum-seekers.
Se estaban realizando gestiones con miras a establecer un banco de microfinanzas en el Reino de Bahrein y se estaba alentando a otras organizaciones a que ofrecieran servicios de microfinanciación.	Efforts are underway to establish a microfinance bank in the Kingdom, and other organizations are being encouraged to offer microfinance facilities.
Yo en ese momento era candidata a la presidencia de Colombia y estaba alentando mi agenda de campaña cuando fui detenida por un grupo de hombres armados y uniformados Entonces miré sus botas; eran de caucho.	At the time, I was a presidential candidate in Colombia promoting my campaign agenda, when I was detained by a group of armed men. They were wearing uniforms with military garments. I looked at their boots; they were rubber.