compensar

Los jugadores están compensando su limitación cognitiva en 3 dimensiones controlando la 4ta.	The players are compensating their cognitive limitation in 3 dimensions by controlling the 4th.
Eso lo están compensando aquí en América.	So' now they are making up for it here in America.
La mayoría de las compañías de seguros están compensando la diferencia aumentando las primas.	Most insurers are making up the difference by raising premiums.
Anna y Elsa están compensando los tiempos que han pasado en un castillo abandonado.	Anna and Elsa are making up for the times they've spent in an abandoned castle.
Los chakras demasiado activos simplemente están compensando la falta de actividad de los que están cerrados.	They are simply compensating for the inactivity of closed chakras.
(HU) Señor Presidente, señoras y señores, las instituciones de la Unión Europea están compensando una negligencia de largo plazo.	(HU) Mr President, ladies and gentlemen, the institutions of the European Union are making up for long-standing neglect.
A cambio de todas estas ventajas, los restaurantes de comida rápida solo están compensando a estos trabajadores mayores con el salario mínimo.	In exchange for these benefits, Fast food restaurants are just making up these older workers with minimum salary.
Los interlocutores pueden sentir que están compensando excesivamente para evitar las faltas de comunicación y pueden sentir que son agresivos cuando están conversando.	Conversation partners may feel that they are over-compensating to avoid communication breakdowns and it may feel like they are being aggressive when they are conversing.