acompañar

Muchos de los espíritus que están acompañando a las personas del recinto, también están recibiendo el tratamiento especial.	Other spirits that accompanied the present people also received special treatment.
La primera es que las inversiones en investigación y desarrollo (I&D) no están acompañando la recuperación de la economía global.	The first is that investment in research and development (R&D) is not keeping pace with the recovery of the world economy.
Los resultados nos están acompañando y vemos con entusiasmo el futuro.	The results are accompanying us and we see the future with enthusiasm.
Hna. Gemma CJ, provincia inglesa, y Hna Elena CJ, están acompañando este proceso.	Sr. Gemma CJ, English province, and Sr. Elena CJ, are accompanying this process.
Unos quedaron, que ahí están acompañando a los compas de las juntas de buen gobierno.	Some stayed, and they are here accompanying the compas on the Good Government Councils.
Organizaciones locales que brindan apoyo a defensores y defensoras de derechos humanos están acompañando a Víctor Vásquez en su recuperación.	Local organisations providing support to human rights defenders are supporting Víctor Vásquez through his recovery.
Las dos Ong están acompañando a las víctimas y sus familias, después de la tragedia del 15 de marzo.	The two NGOs are accompanying the victims and their families after the tragedy on 15 March.
Desde luego que no querrá usar intervalos automáticos cuando sus diapositivas están acompañando a una disertación!	Of course you don't usually want to use automatic timings when your slides accompany a speech!
Todos los recursos están disponibles y las autoridades (ANP, IBAMA y MARINA) están acompañando las acciones en curso.	All resources are available and the authorities (ANP, IBAMA and MARINHA - Navy) are following the actions in progress.
Incontables números de seres de luz en espíritu y en mundos físicos los están acompañando a lo largo de su viaje triunfal.	Countless numbers of light beings in spirit and physical worlds are accompanying you all along your triumphant journey.
Está también en quienes les visitan, en todos los que les están acompañando internacionalmente con generosas ayudas y en muchos más que se sienten animados a colaborar.	He is also in those who visit them, in all those supporting them internationally with generous aid and the many more who feel motivated to help.
Grado de parentesco se determinará con arreglo a la legislación de la República de Kazajstán; 4) que están acompañando a las personas indicadas en los incisos 1) y 2) de este apartado, cuando hay documentos confirmando las circunstancias.	The degree of relationship is determined in accordance with the laws of the Republic of Kazakhstan; 4) accompanying persons referred to in subclauses 1) and 2) hereunder provided the documents confirming such circumstances.
En la actualidad, hemos planteado el proyecto como una empresa emergente, y tanto la UOC, con el programa EduTECH, como Barcelona Activa, con el de emprendimiento social, nos están acompañando para conseguir entradas de fondos de inversión social.	Right now, we have envisaged the project as a start-up and the UOC with its EduTECH programme and BCN Activa with the social entrepreneurship programme are supporting us to attract social investment funding.
Al igual que en anteriores visitas regionales y bilaterales, una cantidad de empresarios, comerciantes, banqueros e industriales están acompañando a Zarif, señaló Qasemi, quien agregó que la calidad y cantidad de la delegación económica se ha mejorado en esta visita en particular.	As in previous regional and bilateral visits, a number of businesspeople, merchants, entrepreneurs, bankers, and industrialists are accompanying Zarif, Qassemi noted, adding that the quality and quantity of the economic delegation has been improved in this particular visit.
¡Les animamos les pedimos! a que se mantengan firmes en la alegría y en la fuerza de la Luz, recordándoles que donde quiera que estén es donde eligieron estar y que un número de ayudantes les están acompañando en su sendero.	We encourage you—we urge you!—to stay steadfast in the joy and strength of the Light remembering that wherever you are is where you chose to be and that myriad helpers are accompanying you on your pathway.
Miembros de la Misión Internacional de Solidaridad, Observación y Acompañamiento están acompañando a organizaciones de Derechos Humanos a la Cuarta Estación de Policía de la capital hondureña, donde se encuentran detenidos unas 80 personas, aproximadamente, para dar cuenta del trato recibido por las personas detenidas.	Members of the International Mission for Solidarity, Accompaniment and Observation are accompanying human rights organizations to the Fourth Police Station of the Capital of Honduras, where approximately 80 people are being detained, to verify the treatment they are being given.
Están acompañando muy de cerca.	They are attending too closely.