verter

¿Qué exactamente está vertiendo en el río determinada compañía y qué efectos tiene esto?	What exactly is that company dumping into the river, and what effects does it have?
Tauro (04.21 – 05.20) El dinero ahora se está vertiendo en los toros, lo que puede ser compensado por hábitos de gasto innecesarios.	Taurus (04.21–05.20) Money is now pouring into bulls, which can be offset by unnecessary spending habits.
Mago de repente suelte de su mano, pero el vidrio no cayó pero suspendido en el aire, mientras que el mago aún está vertiendo.	Magician suddenly let go of his hand, but the glass did not fall but suspended in the air, while the magician is still pouring.
Cuando empiecen a comprender el magnífico poder del amor, quizás puedan ver qué tan fundamental es para ustedes ser una fuente de amor que está vertiendo continuamente.	As you begin to understand the magnificent power of love, perhaps you can see how essential it is for you to be a fountain of love that is continuously pouring it out.
Hay una fuga en el emisario y la porquería se está vertiendo al mar.	There's an leak in the sewage outlet pipe, and the waste is being dumped into the sea.
En la conciencia solar que se está vertiendo como prana.	In the solar consciousness, being poured out as prana.
Mi alambique de uniones soldadas está vertiendo agua, ¿Qué tengo que hacer?	My soldered union alembic is leaking, what should I do?
Usted está vertiendo gasolina en mi vida.	You are pouring petrol on my life.
Esto está vertiendo el agua dulce en la zona de retorno del transportador.	This is dumping the fresh water into the zone of conveyor return.
¿Ha observado Usted lo qué está vertiendo hacia fuera diariamente?	Have you checked what you are pouring outside daily?
Mi alambique de uniones remachadas está vertiendo agua, ¿Qué tengo que hacer?	My Riveted Union alembic is leaking, what should I do?
La tecnología es de corte está vertiendo la solución en un recipiente grande rectangular.	The technology is cutting is pouring the solution into a large rectangular container.
Porque no existe la tonta auto-sugestión de que él está vertiendo la energía curativa.	Because there is no foolish auto-suggestion that he is pouring the healing energy.
La lluvia está vertiendo.	The rain is pouring.
Además, se está vertiendo demasiado dinero en la distendida burocracia del funcionariado.	Also, too much money is being poured into the grossly distended bureaucracy of the civil service.
Es un globo del mundo y allí se está vertiendo sangre por un lado.	It's a globe of the world, and there's blood dripping over on one side.
Para servir el suelo tomar uniformemente asistente que se mezcla la solución mientras usted está vertiendo.	To pour the floor evenly take Assistant who will be mixing the solution while you're pouring.
Se está vertiendo desde cada rincón del globo y se está pasando a la humanidad revivida.	It is pouring in from every corner of the globe and is being passed out to enliven humanity.
Es el material dispersante que está vertiendo BP por sí mismo más tóxico que el petróleo?	Is the BP disppersant they are spraying, itself more toxic than the oil?
Blomus Helix está vertiendo líquidos con filtros de acero inoxidable profesionales que ayudan a oxigenar el vino cuando se vierte.	Blomus Helix is pouring liquids with professional stainless steel filters that help to oxygenate the wine when it is poured.