solicitar

El HPD todavía está solicitando el balance del costo operacional.	HPD is still soliciting the balance of the operating cost.
¿Has escuchado de la revista que está solicitando tus servicios?	Have you heard of the journal soliciting your services?
¿Cuánto dinero está solicitando la administración de Obama para el presupuesto educativo?	How much money is the Obama administration requesting for the education budget?
¿Joe está solicitando trabajo en una estación de tren en 1940?	Is Joe applying for a job in a train station in 1940?
Ella también está solicitando una parada en todos los juegos futuros de la marca.	She is also requesting a stop on all future games from the brand.
Permanentemente se nos está solicitando que expliquemos situaciones complejas en términos simplistas.	We are forever being asked to explain complex situations in simplistic terms.
También está solicitando dinero para entrenamiento y para nuevas armas para el ejército.	He is also seeking money for training and new weapons for the army.
Sin embargo, el Pentágono ahora está solicitando al Capitolio una extensión del plazo.	However, the Pentagon is now asking Capitol Hill for a further reprieve.
¿Exactamente qué me está solicitando?	What exactly are you asking me for?
Esto ayuda a que el USCIS reconozca que está solicitando personalmente la cancelación de la petición.	This helps the USCIS recognize that you are personally requesting the petition withdrawal.
La primera opción a considerar está solicitando una cuenta mercantil.	The first option to consider is applying for a merchant account.
El campo que está solicitando es actualmente en uso.	The field you are requesting is currently in use.
Debes prestar gran atención a qué permisos se está solicitando.	You should pay close attention to what permissions are requested.
USCIS está solicitando más comentarios e ideas ahora.	USCIS is soliciting more comments and ideas now.
Ella está solicitando plazas coloridos granny que se donarán a ella.	She's requesting colorful granny squares to be donated to her.
Ella está solicitando una beca en varias universidades.	She is applying for a scholorship at various universities.
Así, Dow está solicitando que esto se lea en el Capítulo 11.	So Dow is asking that it be read into Chapter 11.
Washington está solicitando su extradición a EUA.	Washington is calling for her extradition to the US.
La Cruz Roja de Bélgica está solicitando donaciones de sangre en Bruselas.	The Belgian Red Cross is asking for blood donations in Brussels.
Ese refugio puede ser tomado porque el representante de Kṛṣṇa lo está solicitando.	That shelter can be taken because Kṛṣṇa's representative is canvassing.