relegar

La Izquierda está relegando a un segundo plano, clara y descaradamente, los objetivos sobre seguridad doméstica y el equilibrio de nuestras sociedades.	The Left is clearly and blatantly relegating to the background the objectives regarding domestic security and the balance of our societies.
Tampoco está relegando su pasión a revolcarse en la tierra-hobby.	Nor is it relegating your passion to wallow in hobby-land.
Da un nuevo impulso a una tendencia que se ha evidenciado durante décadas: el mundo está relegando la pena capital a los libros de historia.	It gives new momentum to a trend that has been evident for decades–the world is consigning capital punishment to the history books.
En segundo lugar, tengo la sensación de que el desarrollo sostenible se está relegando a los últimos puestos de la lista, incluso dentro de la Unión Europea.	Secondly, I get the feeling that sustainable development is being relegated to the bottom of the list even within the European Union.
Se están abordando aspectos secundarios y se está relegando el verdadero objetivo de la cuestión, que debe consistir en establecer los derechos de tráfico, iniciando, de una vez por todas, el acceso al mercado del otro, en beneficio del ciudadano y mutuo.	Secondary aspects are being dealt with and the real crux of the matter is being neglected, namely that of establishing traffic rights beginning, once and for all, with access to third markets, to benefit ordinary people.