rectificar

Ahora, ese asunto se está rectificando en dos sentidos.	Now this case is being rectified in two ways.
Creo que este problema se está rectificando ahora.	I believe that this problem is now being rectified.
Gaia está rectificando el giro sobre su eje para que éste sea perfectamente derecho y no ligeramente inclinado como ha sido hasta ahora.	Gaia is correcting the rotation of her axis so that it is perfectly straight and not slightly inclined as it has been until now.
La depuración en curso del sistema Atlas está rectificando esta situación y facilitando el ingreso de presupuestos de proyectos desglosados por presupuestos anuales.	The ongoing Atlas cleanup is rectifying this situation and making it possible to enter project budgets by yearly budget availability.
La Unión Europea está rectificando un pasado equivocado: la división artificial de Europa, que duró demasiado después de dos guerras mundiales increíblemente desastrosas.	The European Union is rectifying a past wrong: the artificial division of Europe, which lasted for far too long after two appallingly disastrous world wars.
Sin embargo, gracias al éxito de programas de reforestación y la reducción en la utilización de leña como fuente de energía la situación es poco a poco se está rectificando.	However thanks to successful reforestation programs and the declining use of firewood as a source of energy the situation is slowly being remedied.
Usted pagó $10.76 de más por su seguro médico, lo cual se está rectificando con la devolución adjunta.	You paid an excess of $10.76 for your health insurance, which has been corrected with the enclosed rebate.