implantar

Otro programa de estudios similar se está implantando en 134 escuelas de Timor-Leste.	A similar curriculum is being introduced in 134 schools in Timor-Leste.
Se está implantando un programa informático de gestión de vuelos para facilitar el seguimiento en el examen de la gestión.	A flight management application is being implemented to facilitate monitoring for management overview.
El gobierno también está implantando medidas con el fin de impulsar la productividad del país y hacer frente a sus ineficiencias estructurales.	The government is also putting measures in place designed to promote the countrys productivity and tackle its structural inefficiencies.
La tecnología BIM será una realidad en los próximos años, aunque ya se está implantando en los principales estudios de arquitectura.	While BIM technology will be a reality in the coming years, it is already being used in the best offices of architecture.
Sistema dual: además de la enseñanza práctica en empresas y con otros empleadores, se está implantando un sistema de educación escolar con el mismo nivel de dificultad.	Dual system: in addition to practical education at employers, a school system of education on the same level of difficulty is being implemented.
El EACP está implantando quirúrgicamente en las pitones unos dispositivos que almacenan datos de la temperatura corporal cada 30 minutos; las pitones son rastreadas utilizando radiotelemetría, como se describió anteriormente.	The PSST is surgically implanting pythons with temperature-sensitive data loggers that record body temperature every 30 minutes; pythons are tracked using radiotelemetry as described above.
El programa, que ha capacitado hasta la fecha a más de 150 funcionarios, ha demostrado ser una fuente valiosa de apoyo en Nueva York y se está implantando en otros lugares de destino.	The programme, in which over 150 staff have received training to date, has already proven to be a valuable source of support in New York and is being introduced at other duty stations.
Según se indica en los párrafos 209 a 212 del informe de la Junta de Auditores, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está implantando normas e indicadores de rendimiento en las misiones.	As indicated in paragraphs 209-212 of the report of the Board of Auditors, the Department of Peacekeeping Operations was in the process of rolling out performance standards and indicators to the missions.
En la República también se está implantando un sistema de crédito para ciudadanos desempleados, cuyo objetivo fundamental es incorporar en el empresariado a un número cada vez mayor de desempleados, incluso en el campo.	A small loans scheme is also being introduced in the Republic for unemployed citizens and its principal aim is to encourage a growing number of unemployed persons, including those in rural areas, to become entrepreneurs.
Estos graves problemas de control ya se detectaron en las primeras pruebas piloto, pero no parece que a Correos le importe demasiado, pues un año después se está implantando el nuevo sistema de admisión sin haber encontrado una solución efectiva.	These serious control problems were already detected in the first pilots, but it seems that Correos does not care very much about it, because a year later the new admission system is being implemented without a definitive solution.
Junto con la creación de un marco de gestión global de las TIC, se está implantando una nueva generación de sistemas institucionales que constituirá el fundamento sobre el que se sustentarán la reforma de la gestión y la modernización de la Organización.	In addition to establishing a global management framework for ICT, a new generation of business systems is being introduced that will form key pillars in implementing management reform and modernizing the Organization.
Junto con la creación de un marco de gestión global de la TIC, se está implantando una nueva generación de sistemas institucionales que constituirá el fundamento sobre el que se sustentarán la reforma de la gestión y la modernización de la Organización.	In addition to establishing a global management framework for ICT, a new generation of business systems is being introduced that will form key pillars in implementing management reform and modernizing the Organization.
Se trata del primer parking de pago de la isla, creado con el objetivo de favorecer la movilidad y la accesibilidad dentro del núcleo turístico por excelencia de Formentera y que, poco a poco, se está implantando entre los nuestros visitantes.	It is the island's first pay-to-use car park, created with the goal of increasing mobility and accessibility in Formentera's most popular tourist destination. The site is, slowly, gaining popularity among visitors to the island.
En la actualidad, se está implantando la versión SACTA IV.	Currently, SACTA version IV has been implemented.
Europa está implantando progresivamente unos criterios cada vez más estrictos.	Europe is progressively implementing higher welfare standards.
Sin embargo, su uso se está implantando de forma progresiva en el mundo educativo.	However, its use is being implemented in a progressive manner in the educational world.
Aquí se está implantando la tendencia a llevar a cabo intervenciones mínimamente invasivas.	The trend towards minimally invasive procedures is continuing here.
Serbia es percibida como el país que está implantando la política de Rusia para los Balcanes.	Serbia is perceived as the country that is implementing Russia's policy for the Balkans.
En todos los niveles del sistema escolar se está implantando la enseñanza de la informática.	Lessons in computing were being introduced at all levels of the school system.
Como resultado, Majestic está implantando RELEX en todas las categorías en todas sus tiendas.	As a result, Majestic is now implementing RELEX across all its categories in all its stores.