discriminar

En mi opinión, está discriminando.	Looks like discrimination to me.
Un valor mayor que 1 puede indicar que el examen no está discriminando muy bien entre los estudiantes muy buenos (o los muy malos) y aquellos que son promedio.	A value greater than 1 may indicate that the test is not discriminating very well between very good or very bad students and those who are average.
Puede resultar difícil saber si un empleador le está discriminando.	It may be difficult to know if the employer is discriminating against you.
Si consideras que se te está discriminando, aquí puedes pedir consejo.	If you feel discriminated against, you can get help here.
Espera, ¿quieres decir que te está discriminando?	Are you saying that he discriminated against you?
¿Qué medida se puede tomar si considero que la escuela me está discriminando?	What can I do if I believe the school is discriminating against me?
La ley está discriminando.	The law is creating discrimination.
¿No se está discriminando en este sentido a los nuevos Estados miembros con este doble rasero?	Are the new Member States not being discriminated against here with these double standards?
Y si el Estado está discriminando entre los ricos y los pobres del Tigre, el cambio climático no lo hará.	And if the State is discriminating between the rich and the poor in Tigre, climate change won't.
Si no existe una póliza, considere ir a su supervisor o el supervisor de la persona que está discriminando contra usted.	If no policy exists, consider going to your supervisor or to the supervisor of the person discriminating against you.
Los países que más dependen de estas normas de excepción del Acuerdo sobre los ADPIC están ahora en una posición en la que se les está discriminando.	The countries most dependent upon these exemption rules in the TRIPS Agreement are now in a position in which they are being discriminated against.
Luego de que Sandra ganó el premio, estuvimos pensando que se está discriminando a la otra mitad que son los hombres, pero en realidad todos los premios son discriminatorios.	After Sandra won the prize, we were thinking that the other half of the men are being discriminated, but in reality all the prizes are discriminatory.
Si cree que su empleador está discriminando contra usted o que lo despidió solamente por la asignación de sueldo, hable con un abogado o con su asistente de derecho familiar.	If you believe your employer is discriminating against you or let you go only because of theearnings assignment, talk to a lawyer or your family law facilitator.
Si cree que su empleador lo está discriminando o que lo despidió solamente por la asignación de sueldo, hable con un abogado o con su asistente de derecho familiar.	If you believe your employer is discriminating against you or let you go only because of the wage assignment, talk to a lawyer or your family law facilitator.
En nombre de las nueve lenguas de los diez nuevos Estados miembros, me gustaría expresar una objeción, porque una vez más se está discriminando a los nuevos Estados miembros.	On behalf of the nine languages of the ten new Member States, I would like to voice an objection, because once again discrimination is taking place against the new Member States.
Las organizaciones que no desarrollan algún nivel de experticia a fin de superar tales barreras de hecho están discriminando a la población latina, así como una organización que no ha instalado una rampa de ingreso en efecto está discriminando a personas que usan silla de ruedas.	Organizations that don't develop some level of expertise in overcoming these obstacles are, in effect, discriminating against Latinos, in the same way that an organization that hasn't installed an entrance ramp is, in effect, discriminating against persons in wheelchairs.