cubrir

No está cubriendo para su hija, ¿verdad, señora Sachs?	You're not covering for your daughter, are you, Mrs. Sachs?
No está cubriendo a su hija, ¿verdad, Sra. Sachs?	You're not covering for your daughter, are you, Mrs. Sachs?
No está cubriendo exactamente mi día a día en estos momentos.	It's not exactly covering my day-to-day right now.
¿Y si Spears está cubriendo su rastro?	What if it's Spears covering his tracks?
Muy bien, eso no lo está cubriendo.	All right, that's not covering.
La pasta está alimentando desde el lado del extremo y después está cubriendo continuamente.	The dough is feeding from the end side and then sheeting continuously.
No te preocupes, Claudia lo está cubriendo.	Don't worry, Claudia has his back.
También está cubriendo tus recortes críticos y la definición muscular que tanto te costó ganar.	It's also covering up your critical cuts and hard-earned muscle definition.
¡Jodase! La TV está cubriendo todo sobre la protesta.	The TV is to cover all on the protest.
Solo se está cubriendo.	She's just covering herself.
Si no está cubriendo el evento de su organización, ¿cómo puede esperar que lo hagan los medios?	If you aren't covering your organisation's event, how can you expect the media to?
Gran descafeinado, su intensidad está cubriendo en parte la falta de cafeína, por lo que es un buen espresso.	Great decaf, its intensity is partly covering the lack of caffeine, making it a good espresso.
No, pero lo tomé de esa mirada que él conoce y el solo la está cubriendo por ti.	No, but I take it from that look that he knows and he's just covering for you.
Asegúrese de que no está cubriendo los agujeros de ventilación que se encuentran a los lados del inhalador.	Be sure that you are not covering the ventilation holes on the sides of the inhaler.
Anne Ardem: El juicio se está cubriendo ampliamente en Noruega.	Anne Ardem: The trial is being covered widely in Norway.
Bobby está cubriendo mi cocina con periódicos y afilando un cuchillo.	Bobby's covering my kitchen in newspaper and sharpening a knife.
Esto está cubriendo el verdadero rostro del Señor Supremo.	This is covering the real face of the Supreme Lord.
Esta novia se está cubriendo la cara con un velo.	This bride is covering her face with a veil.
Lo que realmente estás haciendo aquí está cubriendo sus apuestas.	What you're really doing here is hedging your bets.
Y está cubriendo problemas en la intersección de trauma, deportación y migración.	She's covering issues at the intersection of trauma, deportation and migration.