comprometer

Pero HarvestPlus dice que ahora se está comprometiendo con entusiasmo con los agricultores de los países desarrollados.	But HarvestPlus says it is now engaging enthusiastically with developing country farmers.
Y él está comprometiendo la seguridad de mi familia.	And he is compromising the security of my family.
La aridificación de esos ecosistemas está comprometiendo la desaparición de estos bosques.	The aridification of these ecosystems is compromising the disappearance of these forests.
Sin embargo, Bélgica no se está comprometiendo a detener las negociaciones con Turquía.	However, Belgium is making no commitment to stopping the negotiations with Turkey.
Tu ex probablemente se está comprometiendo, y tu puede que estés solo para siempre.	Your ex is probably getting engaged, and you might be alone forever.
Y lo siento muchísimo, pero al estar aquí, está comprometiendo nuestra investigación.	And I am very sorry, but by being in here, you are compromising our investigation.
Nos está comprometiendo a nosotros también.	He's taking us on too.
Desde hace algunos años, Paraguay se está comprometiendo en la construcción de un proyecto democrático sólido y estable.	For some years now, Paraguay has sought to build a solid and stable democracy.
Desde hace ya algunos años, Paraguay se está comprometiendo en la construcción de un proyecto democrático sólido y estable.	For some years now, Paraguay has sought to build a solid and stable democracy.
Se ataca primero al Líbano, y ahora se está comprometiendo a Siria e Irán!!!	Lebanon attacks, and now we are engaging Syria and Iran!
La UE ya se está comprometiendo de manera sustancial con los desafíos de la región y continuará haciéndolo.	The EU is already making a substantial commitment to the challenges of the region and this will continue.
Este arreglo está comprometiendo la seguridad de las generaciones actuales y las próximas y reduciendo sus derechos sociales y medioambientales.	This arrangement is compromising the security of current and future generations and discounting their social and environmental rights.
¿Está acercando a una multitud en repetición y es esa multitud la que se está comprometiendo con su marca en Internet?	Are you drawing in a repeat crowd and is that crowd engaging your brand online?
Flippy es el robot experto en servir hamburguesas que está comprometiendo el empleo de trabajadores de fastfoodde cara a la próxima década.	Flippy is the expert robot in serving hamburgers is compromising the employment of workers fastfood facing the next decade.
Brasil, por ejemplo, y al solo efecto de establecer una comparación, se está comprometiendo a reducir un 42% sus emisiones hasta 2030.	For comparison purposes, Brazil, for example, is promising a 42% reduction by 2030.
No es una buena noticia para la existencia del glaciar!Este aspecto está comprometiendo la capacidad de entrar profundamente a el glaciar.	Not a good news for the existence of the glacier!This aspect is compromising the opportunity to go deep into the glacier.
Y un creciente número de empresas se está comprometiendo con normas más estrictas establecidas por los programas de certifi cación ambiental y social.	And a growing number of businesses are committing to meet higher standards set by environmental and social certifi cation programmes.
A este respecto, noto que Australia se está comprometiendo seriamente para afrontar la propia responsabilidad de cuidar el ambiente natural.	In this connection I note that Australia is making a serious commitment to address its responsibility to care for the natural environment.
Atos se está comprometiendo con clientes del sector público y privado de todo el mundo para explorar el nuevo y cambiante panorama digital.	Atos is engaging with public and private sector clients right around the world to explore the new and constantly changing digital landscape.
La ISF está comprometiendo a la comunidad de Softbol en todo el mundo vía Facebook y Twitter en relación al Día Mundial del Softbol.	The ISF is engaging the worldwide softball community via Facebook and Twitter in relation to World Softball Day as well.