compensar

El soporte de IT prometido no está compensando la diferencia.	The promised IT support is not making up for the difference.
¿Le quiere preguntar qué quiere decir con eso, o solo está compensando porque se siente incómodo estando rodeado de gente discapacitada?	Do you want to ask him what he means by that, or are you just pandering because you're uncomfortable around disabled people?
El gobierno está compensando el déficit fiscal con la emisión de bonos, que están aumentando la deuda interna del país.	The government is trying to cover the fiscal deficit by issuing government bonds, thus increasing the country's already scandalous domestic debt.
Tungsteno cinturón de lastre de buceo libre está compensando profundidad y permite la expansión mientras que la respiración hacia el cinturón de peso buceo libre surface.The tungsteno puede ser la pieza más importante para el buceador libre, sin embargo, la mayoría de pasar por alto.	Tungsten Free diving weight belt is depth compensating and allows for expansion while breathing up at the surface.The tungsten free diving weight belt may be the most important piece for the free diver, yet the most over looked.
Parte de este coste lo está compensando la Unión Europea.	Part of this cost is being compensated by the European Union.
Mi sentido del olfato está compensando mi falta de vista.	My sense of smell is compensating for my lack of sight.
El signo de delante especifica qué tipo de deficiencia visual se está compensando.	The sign in front specifies what type of visual impairment is being compensated.
¿Qué, está compensando el tiempo perdido?	What, is she making up for lost time?
Miles está compensando el tiempo perdido.	Miles is making up for lost time.
Ella está compensando el sueño perdido.	She's making up for lost sleep.
Otra idea interesante está compensando sus eventos, como bodas o ferias comerciales sobre la base de la huella de carbono total de su evento.	Another interesting idea is offsetting your events, such as weddings or trade shows based on the total carbon footprint of your event.
Esta transformación incluye una expansión del empleo en los servicios, industria farmacéutica y tecnología informática, que está compensando las pérdidas de las empresas manufactureras tradicionales.	This transformation has included an expansion of employment in services, the pharmaceutical industry and information technology that is offsetting losses in traditional manufacturing enterprises.
Pero por otra parte, si cada uno de ustedes está compensando por el otro en áreas en que se pueden sentir deficientes o subdesarrollados, entonces puede sentirse incómodo soltar a la otra persona.	But on the other hand, if each of you is compensating for the other in areas where you may feel deficient or underdeveloped, then it may feel uneasy letting the other person go.
SWIFT tuvo el privilegio de contar con la presencia en el congreso del Excelentísimo Sr. Yoweri Museveni, Presidente de Uganda, que pronunció un enérgico discurso en el que explicó cómo Uganda está compensando los errores políticos del pasado.	SWIFT was honored to welcome His Excellency, Yoweri Museveni, President of Uganda, to the conference, where he made a powerful speech demonstrating how Uganda is making up for the policy mistakes of the past.
Está compensando el tiempo perdido.	I guess he's making up for lost time.