ceder

Puede saber que no está cediendo nada cuando entrega amor.	It can know it is not giving up anything when it gives love.
Espera, ¿por qué está cediendo el suelo?	Wait, why is the floor sagging?
La tormenta ahora está cediendo, pero no todos los elefantes han tenido tanta suerte.	The storm is now subsiding, but not all the elephants have been so lucky.
La lluvia definitivamente está cediendo.	The rain's definitely letting up.
¿El objetivo está cediendo? No parece que haya diferencia.	Target is breaking up, but it doesn't seem to be making a difference.
Después de un recorrido plano y bien pavimentado de cien kilómetros, el asfalto está cediendo cada vez más a despiadadas bandas de adoquines.	After a flat, well-paved run-up of one hundred kilometers, the asphalt is increasingly giving way to merciless cobblestone strips.
Las medusas nadan siendo arrastrado a los músculos radiära para que el reloj está cediendo, a continuación, arrastre también esfínter se contraigan, de modo que una extorsión de agua se lleva a cabo para que las medusas hacia delante.	Jellyfish swim by the contracts they radiära muscles so that the clock mounded, then also pulls sphincter constrict, so that an extortion of water takes place causing the jellyfish pushed forward.
A quienes se oponen argumentando la violación a la soberanía, el gobierno salvadoreño les responde que no está cediendo territorio, lo cual, en sentido literal, es cierto; pero está entregando algo tan importante como el territorio.	To those who raise the argument opposing this as a violation of Salvadoran sovereignty, the Salvadoran government has responded that it is not ceding national territory. This argument, taken in its literal sense, is certainly true.
La UE está cediendo al chantaje de Turquía.	The EU is caving in to Turkish blackmail.
Resiste, naturalmente, pero está cediendo.	He resists, of course, but is ceding.
Como se mencionó anteriormente, está cediendo una serie de características al hacer esto.	As mentioned above, you are giving up on a number of features when doing this.
Como resultado el suelo está cediendo, hundiéndose hasta 25 centímetros al año.	As a result, the ground is giving way, dropping up to 25 centimeters a year.
Leo no está cediendo sobre esto.	Leo isn't budging on this one.
Por si no lo has oído, la inundación está cediendo y los terremotos han parado.	If you haven't heard, the flood waters have receded and the earthquakes have stopped.
El techo está cediendo.	The roof is bad.
Para ello, ÖVAG está cediendo un número importante de filiales nacionales y extranjeras.	To that end, ÖVAG is in the course of divesting a significant number of domestic and foreign subsidiaries.
¡Gabrielle! ¡El mástil de proa está cediendo!	Gabrielle! The foremast is going!
¡Vamos! ¡La cerradura está cediendo!	Come on, the lock is giving!
Lucas no está cediendo.	Lucas isn't budging.
- (EL) Señor Presidente, el Estado está cediendo la última parcela normativa que estaba bajo su control.	- (EL) Mr President, the state is ceding the last area of regulation under its control.