apremiar

A ITF está apremiando a los estados para que ratifiquen un convenio, que podría mejorar considerablemente las condiciones de trabajo de la gente de mar.	The ITF is urging states to ratify a convention that could greatly improve seafarers' working conditions.
Un lado quiere expandirse a su propio modo, el otro está apremiando agresivamente, vendiendo armas, originando ciertas definidas ideologías e invadiendo territorios.	One side wants to expand in its own way, the other is aggressively pushing, selling arms, bringing about certain definite ideologies and invading lands.
Por consiguiente, está claro por qué el Parlamento está apremiando a la Conferencia Intergubernamental para que asuma ya el resultado de la Convención.	It is therefore clear why Parliament is urging the Intergovernmental Conference straight out to do justice to the Convention's result.
Es muy urgente que el Parlamento tenga la contestación de la Comisión, porque como ustedes saben detrás está el Consejo que está apremiando a una respuesta.	Parliament needs the Commission's reply as a matter of urgency, for, as you know, we have the Council in the background pressing for a response.
Sí, estamos en una fase de una nueva cualidad del carácter de crisis del sistema imperialista mundial, que está apremiando a un nuevo reparto violento de las esferas internacionales de poder e influencia.	Yes, we are in a phase of a new quality of proneness to crises in the imperialist world system, which is pushing towards a violent redistribution of international spheres of power and influence.