aislar

El ganso abajo está aislando increíblemente, mientras que aún es ligero y breathable.	Goose down is incredibly insulating, while still lightweight and breathable.
Con este acuerdo, la Unión Europea ha demostrado que no se está aislando del comercio abierto y sostenible, en una época en la que otros países están mostrando tendencias proteccionistas.	With this agreement, the European Union has shown that it is not cutting itself off from open and sustainable trade, at a time when some other nations are showing protectionist tendencies.
Bielorusia se está aislando a si misma cada vez más.	Belarus is isolating itself more and more.
Os está aislando del mundo.	He's cutting you off from the world.
Estados Unidos está aislando al régimen cubano, y estamos tendiéndole la mano al pueblo cubano.	The United States is isolating the Cuban regime, and we're reaching out to the Cuban people.
Consecuentemente, esta cábala se está aislando cada vez más y se aproxima el tiempo en que podría suceder lo imposible.	As a result, this cabal is becoming increasingly isolated and the time approaches when the impossible could happen.
La oscuridad y la Luz están separándose de su antigua compañía muy rápidamente, y esto está aislando a la oscuridad aún más.	The dark and the Light are parting company very rapidly, and this is isolating the dark even further.
Y el pueblo iraní debe comprender que el tono y los actos de su gobierno son lo que lo está aislando.	And the Iranian people must understand that the tone and actions of their government are that which is isolating them.
La URSS se está aislando del proletariado mundial del mismo modo que este último está siendo aislado del proletariado de la URSS.	The USSR is isolating itself from the world proletariat just as the latter is being isolated from the proletariat of the USSR.
Al mismo tiempo, el computador está aislando a todo el mundo, especialmente a los niños, quienes se recluyen en sí mismos durante horas con el fin de para navegar por la red.	Simultaneously, the computer is isolating anyone, especially children, who separates themselves for hours to surf the net.
Uno de los desafíos con los cuales los investigadores del dosel forestal se enfrentan hoy día es el tratar de comprender la cantidad de carbono que se está aislando.	One of the challenges that canopy researchers are attacking today is trying to understand the amount of carbon that is being sequestered.
Si usted nota que su hijo, su hija o su amigo ha perdido el interés en algo que antes amaba, o si se está aislando, hable con él.	If you notice your son, daughter, or friend is uninterested in something they once loved, or is isolating themselves, reach out to them.
No solo se está enemistando con aliados críticos en Europa Occidental y Asia, sino, además —con sus denuncias simultáneas a Canadá y México— está aislando a los Estados Unidos dentro del continente americano.	He is alienating not only critical allies in Western Europe and Asia, but also—with his simultaneous denunciations of Canada and Mexico—isolating the United States within the Americas.
Todos los días ponen otro ladrillo en la pared que está aislando a la oscuridad y dentro de poco la energía del cambio que ustedes están creando mostrará resultados.	Every day you place another brick in the wall that is isolating the dark, and it will not be long before the energy for change that you are creating will show results.
Hay tres factores que se deben tener en cuenta a la hora de diseñar un sistema de enclavamiento de llave bloqueada: la fuente de alimentación que se está aislando, el número de puntos de acceso que hay y el tipo de acceso necesario.	There are three factors to consider when designing a trapped key interlocking system: the power source being isolated, the number of access points there are and the type of access required.
Funciona más eficazmente cuando se está aislando una pequeña cantidad de material, porque el objeto de su atención se centrará más specific.When tiene el acorde correcto circulación de parte de un ejercicio o sintonice con usted las manos, repetir continuamente hasta que los flujos.	It works most effectively when you are isolating a small amount of material, because the object of your focus will be more specific.When you have the correct chord movement for part of an exercise or tune under you hands, repeat it continuously until is flows.
Sin embargo, esta evolución tecnológica y el modelo de negocio imperante está aislando al usuario digital en comunidades que se retroalimentan y reafirman en sus posiciones, deslegitimando aquellos que piensan distinto, cuestionando la noción de objetividad y contribuyendo a la creación de realidades paralelas.	Nevertheless, this technological evolution and the prevailing business model is isolating the digital user within communities that feed back into themselves and reaffirm themselves in their positions, delegitimising those who think differently, questioning the notion of objectivity and contributing to the creation of parallel realities.