acaparar

¿Quién es el que está acaparando la atención?	Who's that in the spotlight?
El décimo proyecto de Crystal Lagoons en los Estados Unidos ya está acaparando los titulares de la prensa.	Crystal Lagoons'tenth project in the US is already making headlines.
La Reina Jordan está acaparando la tarima toda la mañana.	Queen of Jordan has been hogging the mat all morning.
Ver su mayor archivos y averiguar lo que está acaparando todo el espacio.	View your biggest files and find out what is hogging all the space.
Ver sus archivos más grandes y averiguar lo que está acaparando todo el espacio.	View your biggest files and find out what is hogging all the space.
Y en su lugar, para aclarar la situación, la gente está acaparando dolor y sufrir.	And instead, to clarify the situation, people are hoarding hurt and suffer.
Tras su reciente fortaleza, el dólar está acaparando más atención últimamente.	More attention is being paid to the Dollar at the moment after recent strength.
La sostenida expansión de Crystal Lagoons en EEUU está acaparando más titulares de prensa que nunca.	Crystal Lagoons' continuing expansion in the USA is making more headlines than ever.
El ingreso de la multinacional de innovación Crystal Lagoons en Tailandia está acaparando los titulares de la prensa internacional.	Innovation multinational Crystal Lagoons'entry into Thailand is making headlines in the international press.
Pero Trump lo está acaparando y dice, "Miren, vamos a llamarle falso a todo".	But what Trump's doing is nuclearizing that and saying, "Look, we're just going to call all of that fake."
Hay una esfera de las actividades de las Naciones Unidas que está acaparando cada vez más la atención del mundo.	One area of the United Nations activities has been moving increasingly into the spotlight.
Esta fiesta debería haber sido en mi honor, pero la Sra. Scott está acaparando toda la atención.	You know, this was kind of supposed to be my party... but looks like Mrs. Scott's getting all the attention.
Aunque la historia está acaparando la atención global de los medios, está llena de lagunas y pronunciamientos oficiales salvajemente inconsistentes.	Though the story is hogging the global media spotlight, it is full of gaping holes and wildly inconsistent official pronouncements.
La proforma presupuestaria, transparentada por primera vez al completo para someterse alescrutiniopúblico, está acaparando todos los debates.	Ecuadornews: Thebudgetary proforma, made transparent for the first time in its entirety to besubject to public scrutiny, is monopolizing all the debates.
Wichita Falls, TX 1 de julio de 2019 Un plateado especial® sudario se está acaparando y se dirigirá a Springfield, MO.	Wichita Falls, TX July 1, 2019 A special Platecoil® shroud is getting crated and will be headed to Springfield, MO.
Por lo tanto, no es necesario que haga ninguna consideración, como qué está acaparando su almacenamiento y qué es seguro limpiar.	So, there is no need for you to make any considerations, like what are hogging your storage and what are safe to cleanup.
La publicación demuestra que esta tecnología está acaparando la atención del mercado estadounidense, que concentra la mayor cantidad de las innovaciones y patentes mundiales.	This publication demonstrates that this technology calling the US market attention. The latter concentrates most innovations and patents worldwide.
El debate ya está acaparando la atención del mundo de la automatización desde hace un buen tiempo, y no irá a menos, sino a más.	The discussion has long been a lively one in the world of automation, and it is not getting any quieter, rather louder.
Lo que me preocupa es que si esta pandemia en Asia está acaparando muchos de los esfuerzos de estos inspectores, ¿qué ocurre con el trabajo que no se hace?	What worries me is that, if this pandemic in Asia is tying up a lot of the efforts of such inspectors, where is the work not being done?
La reciente alianza de Crystal Lagoons con el Instituto Fraunhofer de Alemania para desarrollar la primera planta desalinizadora del mundo que no necesita energía adicional está acaparando los titulares de la prensa internacional.	Crystal Lagoons'recent alliance with Germany's Fraunhofer Institute to develop the world's first water desalination plant that doesn't need any additional energy is making headlines in the international press.