escrow officer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If a broker is in- volved, he/she will provide the escrow officer with information necessary for the preparation of the escrow instructions and documents.	Si está involucrado un agente, él o ella le proporcionan al funcionario de la plica la información necesaria para la pre- paración de las instrucciones y la documentación de la plica.
However, in accordance to his or her responsibility in giving impartial service to all parties, a knowledgeable escrow officer will refer you to the proper source for your answers.	Sin embargo, de acuerdo a su responsabilidad en el donante de servicio imparcial a todos los partidos, un oficial bien informado del fideicomiso le referirá a la fuente apropiada para sus respuestas.
The principals to the escrow, namely the buyer, the seller, the lender and the borrower—cause escrow instructions, most usually in writing, to be created, signed and delivered to the escrow officer.	Los principales al fideicomiso, a saber el comprador, el vendedor, el prestamista y el prestatario -- cause las instrucciones del fideicomiso, lo más generalmente posible en la escritura, de ser creado, de ser firmado y de ser entregado al oficial del fideicomiso.
The principals to escrow, namely the buyer, the seller, the lender and the borrower, bring about escrow instructions that are prevalent in form of writing. It could either be created, signed and delivered to the escrow officer.	Los principales al fideicomiso, a saber el comprador, el vendedor, el prestamista y el prestatario - cause las instrucciones del fideicomiso, lo más generalmente posible en la escritura, de ser creado, de ser firmado y de ser entregado al oficial del fideicomiso.
An escrow officer is not a legal counselor and cannot give legal advice.	Un oficial del fideicomiso no es consejero legal y no puede dar asesoramiento jurídico.
As an independent agent, the escrow officer is prohibited from answering many of your questions.	Como agente independiente, prohíben al oficial del fideicomiso de contestar muchas de sus preguntas.
I got hold of the escrow officer at his home earlier.	Hablé con el oficial de depósitos.
In the event that the parties disagree, the escrow officer must remain neutral until agreement is reached.	En caso que discrepen los partidos, el oficial del fideicomiso debe seguir siendo neutral hasta que se alcance el acuerdo.
An escrow officer will often suggest that the customer seek the advice of legal counsel or a tax consultant.	Un oficial del fideicomiso sugerirá a menudo que la búsqueda del cliente el consejo del asesor legal o de un asesor fiscal.
The escrow officer ensures that no funds or property will change hands until all instructions have been carried out.	El oficial del fideicomiso se asegura de que ningunos fondos o característica cambien las manos hasta que se hayan realizado todas las instrucciones.
The transaction should not be negotiated in the escrow office, nor should an escrow officer become involved in the negotiation.	La transacción no se debe negociar en la oficina del fideicomiso, ni debe un oficial del fideicomiso llega a estar implicado en la negociación.
The escrow officer is paid a fee at closing which is usually split equally between the buyer and the seller.	El funcionario de custodia recibe un honorario el día del cierre, que generalmente se paga a partes iguales entre el comprador y el vendedor.
The person who manages the escrow is the escrow officer, an independent person who works for both the buyer and the seller.	La persona que administra la cuenta de custodia es el funcionario de custodia, persona independiente que trabaja para el comprador y el vendedor.
If a broker is involved, he will normally provide the escrow officer with the information necessary for the preparation of your escrow instructions and documents.	Si un corredor está implicado, él proveerá normalmente del oficial del fideicomiso la información necesaria para la preparación de sus instrucciones y documentos del fideicomiso.
In some states, the job of an escrow officer is done by an escrow company, an attorney, a title insurance company or even a real estate agent.	En algunos estados, el trabajo de un funcionario de custodia lo realiza una compañía de custodia, un abogado, una compañía de seguros de títulos o incluso un agente de bienes raíces.
The escrow officer keeps the original purchase contract and other documents, holds the earnest money, and makes sure that all the people involved in the sale are doing their jobs.	El funcionario de custodia guarda el contrato de compraventa original y otros documentos, guarda el depósito de buena fe y se asegura que todos los interesados en la venta hagan sus funciones.
The principals to the escrow - the lender and the borrower - create escrow instructions and entrust documents and funds to a third party, the escrow company or escrow officer.	Los principales al fideicomiso - el prestamista y el prestatario - crean instrucciones del fideicomiso y confían documentos y fondos a terceros, a la compañía del fideicomiso o al oficial del fideicomiso.
Your Escrow Officer can advise you immediately of any significant changes or discrepancies.	Su oficial del fideicomiso puede aconsejarle inmediatamente de cualesquiera cambios o discrepancia significativos.
Your Escrow Officer will fulfill the important role of reporting the numbers and complying with the short payoff Lender's requirements.	Su oficial del fideicomiso satisfará el papel importante de divulgar los números y de la conformación con los requisitos del prestamista corto de la rentabilidad.