Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
If a broker is in- volved, he/she will provide the escrow officer with information necessary for the preparation of the escrow instructions and documents. | Si está involucrado un agente, él o ella le proporcionan al funcionario de la plica la información necesaria para la pre- paración de las instrucciones y la documentación de la plica. |
However, in accordance to his or her responsibility in giving impartial service to all parties, a knowledgeable escrow officer will refer you to the proper source for your answers. | Sin embargo, de acuerdo a su responsabilidad en el donante de servicio imparcial a todos los partidos, un oficial bien informado del fideicomiso le referirá a la fuente apropiada para sus respuestas. |
The principals to the escrow, namely the buyer, the seller, the lender and the borrower—cause escrow instructions, most usually in writing, to be created, signed and delivered to the escrow officer. | Los principales al fideicomiso, a saber el comprador, el vendedor, el prestamista y el prestatario -- cause las instrucciones del fideicomiso, lo más generalmente posible en la escritura, de ser creado, de ser firmado y de ser entregado al oficial del fideicomiso. |
The principals to escrow, namely the buyer, the seller, the lender and the borrower, bring about escrow instructions that are prevalent in form of writing. It could either be created, signed and delivered to the escrow officer. | Los principales al fideicomiso, a saber el comprador, el vendedor, el prestamista y el prestatario - cause las instrucciones del fideicomiso, lo más generalmente posible en la escritura, de ser creado, de ser firmado y de ser entregado al oficial del fideicomiso. |
An escrow officer is not a legal counselor and cannot give legal advice. | Un oficial del fideicomiso no es consejero legal y no puede dar asesoramiento jurídico. |
As an independent agent, the escrow officer is prohibited from answering many of your questions. | Como agente independiente, prohíben al oficial del fideicomiso de contestar muchas de sus preguntas. |
I got hold of the escrow officer at his home earlier. | Hablé con el oficial de depósitos. |
In the event that the parties disagree, the escrow officer must remain neutral until agreement is reached. | En caso que discrepen los partidos, el oficial del fideicomiso debe seguir siendo neutral hasta que se alcance el acuerdo. |
An escrow officer will often suggest that the customer seek the advice of legal counsel or a tax consultant. | Un oficial del fideicomiso sugerirá a menudo que la búsqueda del cliente el consejo del asesor legal o de un asesor fiscal. |
The escrow officer ensures that no funds or property will change hands until all instructions have been carried out. | El oficial del fideicomiso se asegura de que ningunos fondos o característica cambien las manos hasta que se hayan realizado todas las instrucciones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
