esclarecer

to clear up

to dawn

Todo el país exige una investigación rigurosa que esclarezca los hechos y determine responsabilidades.	The entire country demands a rigorous investigation clarifying events and determining responsibilities.
Espero que esto esclarezca la situación.	I hope that that clarifies the situation.
Solo estoy aquí ayudándoos hasta que el caso se esclarezca.	Hey, I'm just here helping you guys out until your case load lightens up.
Pero parte del drama mayor es que no hay una investigación que lo esclarezca.	But part of the greater drama is that there are no investigations that can help us clarify this.
Estos hombres desean ardientemente que se les esclarezca la solución del misterio de la vida.	These people are longing to have some light shed on the solution to the mystery of life.
Las ventajas que derivarían de la sanción de una ley que esclarezca este punto son infinitas.	The advantages that would be derived from the enactment of a law that would clarify this point are infinite.
En lugar de ello, deberías hacerle unas preguntas calmadamente y tratar de hacer que ella se esclarezca.	Instead, you should calmly ask questions and try to get your girlfriend to clarify what she means.
Confiamos en que la investigación judicial esclarezca las circunstancias de este trágico hecho y determine las responsabilidades.	We trust that the judicial inquiry will shed full light on the circumstances of this tragedy and determine the respective responsibilities.
La Secretaría ha pedido a Turkmenistán que esclarezca su información relativa al apartado i) del inciso a) del párrafo 2.	The Secretariat has sought clarification from Turkmenistan on its information pertaining to paragraph 2 (a) (i).
Imposible saberlo, como es imposible leer todas las letras existentes y conseguir un dato que esclarezca.	It's impossible to know it as it is impossible to read all the existing lyrics and find some information to clear this out.
¿Comparten la Comisión y el Consejo la conveniencia de una investigación independiente que esclarezca definitivamente este terrible asesinato?	Do the Commission and the Council agree that there needs to be an independent investigation to shed light on this terrible assassination once and for all?
¡Que el Espiritismo, pues, os esclarezca y reubique bajo los verdaderos prismas a la verdad y el error, tan extrañamente deformados por vuestra ceguera!	What therefore Spiritism clarifies and replace for you, in true prisms, truth and error, so singularly deformed by your blindness!
Son actividades de conciencia y más ahora que el mundo necesita que le esclarezca un poco la situación que está confusa.	These are consciousness activities and even more so now that the world needs for some light to be shed on the situation because it's confusing.
Por lo tanto, pido que se esclarezca esto porque si tales rumores se repitieran, se causaría un gran daño al concepto europeo.	We therefore request clarification on this because if these rumours were to be repeated, great harm would be done to the European concept.
Exhortar a aquellos Estados donde han ocurrido desapariciones de personas, que se esclarezca su situación y se informe a sus familiares sobre su suerte.	To urge those states in which disappearances of persons have occurred to clarify their situation and inform their families of their fate.
Exhortar a aquellos Estados donde han ocurrido desapariciones de personas, que se esclarezca su situación y se informe a sus familiares sobre su muerte.	To urge those states in which disappearances of persons have occurred to clarify their situation and inform their families of their fate.
La comunidad internacional no podrá descansar hasta que se esclarezca todo sobre esta matanza. Mientras los culpables no hayan recibido el castigo que merecen.	The international community cannot rest until the facts of the massacre have been established and those guilty have received the punishment they deserve.
La Comisión urge a las autoridades competentes a realizar pronto una investigación exhaustiva que esclarezca los hechos y que asegure que se haga justicia.	The Commission calls upon the competent authorities to carry out a prompt and thorough investigation to clarify the facts and ensure that justice is served.
Hasta hoy, su familia espera que el Estado español esclarezca esta situación, rompiendo su silencio y dando a conocer la verdad.	So far the Spanish state has not taken any account of his family's wishes to clarify the situation by breaking its silence and explaining what truly happened.
Parece existir la opinión de que, al exigir que se esclarezca la verdad, de alguna forma estamos tomando partido contra las autoridades uzbekas.	There seems to be a view that, by asking for the truth to be established, we are in some way taking sides against the Uzbek authorities.