esclarecer

Creo que estamos bastante cerca de esclarecer una línea temporal.	I think we're getting pretty close to forming a timeline.
Así que Devahūti quiere esclarecer las características de puruṣa y prakṛti.	So Devahūti wants elucidation of the characteristics of puruṣa and prakṛti.
Se debe enviar una misión de investigación a esclarecer la situación.	A fact-finding mission should be sent to investigate the situation.
Hay que esclarecer y no oscurecer, conciliar y no separar.	It should clarify and not darken, reconcile, and not separate.
A esta altura, quizás sería útil esclarecer el proceso.	At this point, it might be useful to clarify the process.
Es posible esclarecer algunas de esas contradicciones, quitando algunas dudas.	It is possible to clarify some of these contradictions, clarifying some questions.
Un diálogo serio también puede contribuir a esclarecer los equívocos.	Serious dialogue can also help to clear up misunderstandings.
Ellos pueden ayudarle a esclarecer sus opciones y ofrecerle apoyo.	They can help you figure out your options and offer you support.
Yo quería esclarecer las cosas pero, ¿a quién le importa?	I wanted to set things straight but who cares anyway?
La opción de la Ciencia es esclarecer, más que consolar.	The choice of science is to clarify, rather than to console.
La información se consideró insuficiente para esclarecer los casos.	The information was considered insufficient to clarify them.
Todos esos factores son importantes para esclarecer las causas del incidente.	All those factors are important in determining the cause of the incident.
Es esclarecer qué es verdadero y qué es falso.	It is to clarify what is true and what is false.
¿En qué medida contribuye a esclarecer la realidad contemporánea?	To what extent can it contribute towards clarifying contemporary reality?
Todavía habrá que esclarecer algunos conceptos, algunas contradicciones de menor importancia.	Some concepts still have to be clarified, some minor contradictions.
Por último, propone un enfoque que pudiera contribuir a esclarecer la situación.	In conclusion, it proposes an approach that could help clarify the situation.
Gracias, Padre Gruner, por esclarecer estos asuntos.	Thank you, Father Gruner, for clearing up these matters.
Subraya la necesidad de esclarecer estos ataques.	He underlines the need to throw light on these attacks.
Tenía la misión de instruir y esclarecer.	I had the mission to instruct and clarify.
Podrían esclarecer algunos de los puntos de nuestra agenda.	They could throw light on some of the points of our agenda.