esclarecer

to clear up

to dawn

Kardec nos esclarece ese punto con mucha sabiduría.	Kardec clarifies this point to us with very much wisdom.
Esta analogía esclarece el misterio al menos hasta cierto punto.	Such an analogy clarifies the mystery, at least to a certain degree.
Ello esclarece un poco el fenómeno sobre el que se preguntó.	That clarifies a little bit the phenomenon that was questioned.
Es el que esclarece todas vuestras dudas y purifica vuestras mentes.	It is he who clears all doubts and purifies our minds.
No suprime nada del Evangelio: más bien, lo completa y esclarece.	Nothing replaces the Gospel: but it completes and clarifies it.
Esta circunstancia esclarece el problema de la desigualdad en la sociedad post-revolucionaria.	This circumstance throws fresh light on the problem of inequality in post-revolutionary society.
No suprime nada del Evangelio: más bien, lo completa y esclarece.	It deletes nothing from the Gospel, but it completes and clarifies it.
Es una iluminación, que esclarece y da pleno significado a nuestro camino.	It is an enlightenment which illumines our path and gives it full meaning.
El narcisismo moral nos esclarece sobre esto.	The husband is quite vehement about this..
Sin embargo, considera que la explicación del Gobierno no esclarece el hecho denunciado.	However, it is of the opinion that the government's explanation does not clarify the matter denounced.
La reencarnación esclarece.	The reincarnation that explains.
El sumario esclarece el proceso de cómo se enfocan las detenciones por parte del Home Office.	The summary clarifies the process of how the arrests are approached by the Home Office.
En un estudio sobre la obsesión, Kardec esclarece que la obsesión solo se da por Espíritus inferiores.	In a study on obsession, Kardec clarifies that obsession always happens due to lower Spirits.
Kardec esclarece la duda presentada por los cofrades de Moulins con respecto a la diferencia entre expiación y prueba.	Kardec clarifies the doubt presented by confreres of Moulins concerning the difference between atonement and test.
En cualquier caso, la palabra que consuela, ampara y esclarece es el remedio que necesitan.	The word that always brings comfort, aid and explanation is the medicine they need.
Conversa y esclarece a aquel que te calumnia, pues está más necesitado que tú.	Talk and explain whom slanders you. He needs more than you do.
La atención va limpiando la mente de esquemas, viejos patrones, pautas y oscurecimientos, lo que esclarece la visión.	Attention is cleaning the mind of schemes, old patterns, patterns and obscurations, which clarifies the vision.
Al meditar uno aprende a estar consigo mismo, se calma y esclarece la mente, se abre el corazón.	By meditating one learns to be with itself, is calm and it clarifies the mind, the heart opens.
Ese camino está todo trazado en el Evangelio, que nos esclarece y sustenta y nos rehace las energías.	This way is all outlined in the Gospel, which enlightens us and sustains us and remakes our energies.
Kardec esclarece que la separación entre el cuerpo y el periespíritu se operan gradualmente y no de una manera brusca.	Kardec clarifies that the separation between the body and the perispirit takes place gradually, not abruptly.