enzarzar

...y ver si ella y su marido se enzarzan.	See if she and her husband get into it.
Por la noche del primer día todo el pueblo se enzarzan en una batalla de avellanas, llenando las calles.	On the evening of the first day, the locals engage in a mock battle with hazelnuts, filling the streets with them.
Otros se enzarzan en conversaciones sobre las diferentes perspectivas de los infrasonidos inspirados por las conferencias impartidas por Raviv Ganchrow, Jonathan Hagstrum y Hilel Schwartz a lo largo de la mañana.	Others are engaged in conversations, about the different perspectives on infrasound inspired by the morning lectures given by Raviv Ganchrow, Jon Hagstrum and Hilel Schwart.
Si dos o más usuarios se enzarzan en una pelea pública y hay mensajes fuera de tono por todos ellos, todos serán sancionados sin tener en cuenta quién empezó.	If two or more members are involved in a public dispute and have published messages of a negative nature, everyone involved will be sanctioned no matter who started it.
Desde la perspectiva de tiempo no-lineal, no obstante, ambas expresiones del Demiurgo coexisten eternamente y se enzarzan en batalla hacia adelante y hacia atrás a lo largo del tiempo y del espacio.	From the perspective of nonlinear time however, both expressions of the Demiurge coexist eternally and are locked in battle forwards and backwards across time and space.
El planeta se transforma en un campo de batalla donde víctimas y verdugos que no han alcanzado la frontera del perdón y la tolerancia, se enzarzan llenos de odio y venganza.	The planet becomes a battlefield where victims and executioners that did not reach the borders of the pardon and of the tolerance, only want hate and revenge.
Battlefield Hardline es el próximo lanzamiento de la famosa franquicia Battlefield de EA, donde dos bandos bien diferenciados se enzarzan en combates masivos en campos de batalla realmente extensos, y que ofrecen cierta libertad de movimiento.	Battlefield Hardline is the next release of the popular Battlefield franchise from EA, where two distinct sides are engaged in massive battles in really large battle fields and offer some freedom of movement.
Año tras año los jóvenes sollerics se disfrazan tanto de moros como cristianos y se enzarzan en una batalla que, de antemano, tienen siempre perdida la tropa sarracena.	Year in and year out the young people from Soller masquerade themselves to look like the Muslims and Christians back then and than they clash each other in an battle, which the Saracen troops ahead always lost.
Esta anécdota se la cuenta a Javier Pérez Santana (productor, entonces también residente en Ibiza) y se enzarzan en un debate sobre si es buena la idea de encerrar la libertad que esgrimió el movimiento en un museo.	This anecdote is told to Javier Pérez Santana (producer, then also resident in Ibiza) and are engaged in a debate on whether the idea of enclosing the freedom that was used by the movement in a museum is good.
Los dos se enzarzan en una animada discusión.	The two engage in an animated discussion.
Los segundos, horas y minutos que pasan se enzarzan en una carrera, cada uno a su propio ritmo.	The elapsed seconds, hours and minutes engage in a race, though each at their own pace.
Sin embargo, durante esos años, los miembros de la Universidad de París se enzarzan en una violenta polémica contra las órdenes mendicantes (franciscanos y dominicos).	Nevertheless, at that very time, the members of the University of Paris began a violent polemic against the mendicant orders (Franciscans and Dominicans).
Los hombre se enzarzan en acaloradas controversias, y neciamente imaginan que defienden la Verdad, cuando en realidad están defendiendo sus intereses mezquinos y opiniones pasajeras.	Men engage in heated controversies, and foolishly imagine they are defending the Truth, when in reality they are merely defending their own petty interests and perishable opinions.
La increíble variedad de misiones permitirá a los jugadores divertirse mientras luchan en solitario o en compañía de un amigo, o se enzarzan en intensos tiroteos multijugador en pantalla dividida.	Incredible mission variety allows players to enjoy battling solo or cooperatively with a friend, or engage in intense shootouts in splitscreen multiplayer combat.
Ante este dilema, el de fondo, las instituciones se enzarzan en debates que revelan más la falta de definición de su perfil que una voluntad seria de aportar a los pobres.	Faced with this underlying dilemma, the institutions engage in debates that tend to reveal their lack of a defined profile more than a will to help the poor.
Los legos en materias judiciales pensarán que acusación pública y defensa se enzarzan en esta partida de reversi en pie de igualdad. Pero tal igualdad no existe en absoluto.	Those unfamiliar with the justice system might think that the prosecutors and defenders are on equal footing when playing this game, but in fact there is no equality whosoever between their respective positions.