entresaca

thinning out

Diccionario
Ejemplos

Según esta analogía, las células de la retina transmitirían mensajes basados en la información que se entresaca de estas 'conversaciones'.	According to this analogy, the retinal cells would transmit messages based on the information culled from these 'conversations.'
La industria del papel y del cartón acostumbra a ralear el bosque, es decir, entresaca los árboles pequeños para que el resto alcance la madurez y puedan destinarse a madera aserrada.	The paper and board industry uses forest thinnings, i.e. small trees which are removed so that the remaining trees grow to maturity and can be used for sawn timber.
Wade entresaca junto investigación académica, datos cuantitativos, y cuentas de los estudiantes universitarios de todo Estados Unidos, desembalar la historia y los complejos matices de la conexión y la cultura conexión resultante.	Wade culls together academic research, quantitative data, and accounts from college students all over America, unpacking the history and complex nuances of the hookup and the resulting hookup culture.
Para seguir reduciendo las capturas no deseadas, la prohibición de entresaca económica estipulada en el punto 5 ter del anexo III del Reglamento (CE) no 43/2009 debería hacerse extensiva a todas las zonas CIEM.	With a view to further reducing unwanted catches, the prohibition of high grading as provided for in point 5b of Annex III to Regulation (EC) No 43/2009 should be extended to all ICES zones.
Este árbol de carácter mediterráneo, con aspecto generalmente desnudo por la entresaca del corcho, es uno de los elementos más representativos de nuestros bosques y ha alcanzado esta situación privilegiada gracias al aprovechamiento racional de este recurso, explotado desde tiempos inmemoriales.	This tree of Mediterranean character, with bare looking due to the thinning of the cork, is one of the most representative of our forests and has achieved this privileged position thanks to the rational utilization of this resource, exploited since time immemorial.
Al otro lado del camino, donde un proyecto similar de entresaca había sido detenido por demandas, el panorama estaba carbonizado y los árboles lucían como palos de fósforos.	On the other side of the road, where a similar thinning project had been stalled by lawsuits, the landscape was charred and the trees looked like matchsticks.