entitled person

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Information concerning the entitled person	Información relativa al derechohabiente
Family member of the entitled person if he or she received the care:	Miembro de la familia de la persona con derecho que hubiera recibido la asistencia
Upon entry into force, the new regulation will enable an entitled person to obtain a binding enforcement order anywhere in the European Union.	Cuando entre en vigor, el nuevo reglamento permitirá a una persona con derechos obtener una orden de cumplimiento obligatorio en cualquier lugar de la Unión Europea.
For an Italian institution, if the entitled person is an only child, E 203/additional page 2 should also be completed.	Si el formulario está destinado a una institución italiana, cumplimentar también la página adicional 2 del formulario E 203, si el derechohabiente es hijo único.
Where the competent institution is a Polish institution, only other children whose legal guardian is an entitled person or his/her spouse.	Si la institución competente fuere polaca, únicamente otros menores cuyo tutor legal sea una persona con derecho o su cónyuge.
Where the competent institution is a Polish institution, only other children, whose legal guardian is an entitled person or his/her spouse.	Si la institución competente fuere polaca, únicamente otros menores cuyo tutor legal sea una persona con derecho o su cónyuge.
Where the competent institution is a Polish institution, only grandchildren and siblings whose legal guardian is an entitled person or his/her spouse.	Si la institución competente fuere polaca, únicamente nietos y hermanos cuyo tutor legal sea una persona con derecho o su cónyuge.
Where the competent institution is a Polish institution, only grandchildren and siblings, whose legal guardian is an entitled person or his/her spouse.	Si la institución competente fuere polaca, únicamente nietos y hermanos cuyo tutor legal sea una persona con derecho o su cónyuge.
Incomplete heir research can result in major headaches if an entitled person surfaces after disruption takes place.	La investigación incompleta del heredero puede causar dolores de cabeza importantes si una persona autorizada sale a la superficie después de que ocurre la interrupción.
(where child support is requested for more than one entitled person — the above data should be supplied for each of these persons),	(si se piden alimentos para más de una persona con derecho a ellos, deberá facilitarse la información mencionada respecto de cada una de esas personas),
Since the author's father never lost his Czechoslovak citizenship, he could not be considered to be an entitled person and the property could not be restored.	Como el padre de la autora nunca perdió su nacionalidad checoslovaca, no reunía las condiciones establecidas por la ley y la propiedad no podía restituirse.
Through the searches undertaken, the probate genealogist is in a position to offer to reveal a right of inheritance in favour of an heir or entitled person.	A través de las investigaciones realizadas, el genealogista sucesorio se encuentra en condiciones de proponer que se revele un derecho hereditario abierto a favor del heredero.
Revealing the succession Through the searches undertaken, the probate genealogist is in a position to offer to reveal a right of inheritance in favour of an heir or entitled person.	La revelación de la sucesión A través de las investigaciones realizadas, el genealogista sucesorio se encuentra en condiciones de proponer que se revele un derecho hereditario abierto a favor del heredero.
Probate practitioners who have been unfortunate enough to experience a claim on an estate from an entitled person will know how much of a problem this can be, especially if the claim surfaces after distribution has already taken place.	Los profesionales de sucesiones que han tenido la mala suerte de experimentar un reclamo en un patrimonio de una persona autorizada sabrán qué tan problemático puede ser esto, especialmente si el reclamo surge después de que la distribución ya ha tenido lugar.