enterar

Y no podrías hacerlo si se enteraban de lo que hiciste.	And you couldn't do that if they found out what you did.
Si ellos se enteraban, yo podría perderlo todo.	If they found out, I could have lost everything.
¿Qué sucedía si se enteraban de que el show era una farsa?	What happens when they find out the show is a fake?
Sabía que pasaría si tú y Kat se enteraban.	He knew what would happen to you and Kat if you found out.
Sabía que pasaría si tú y Kat se enteraban.	You knew what would happen to you and Kat if he found out.
Personas que apenas salían del Darién, se enteraban de que la ley había cambiado.	People who had just left Darién learned that the law had changed.
Afirmó que cada vez que los empleadores se enteraban de sus opiniones políticas, lo despedían.[319]	He said every time employers learn of his political views, he is fired.[321]
Para muchas sobrevivientes, fue la primera vez que se enteraban que había servicios de ayuda.	For many survivors, this has been the first time they learned about available support services.
Tan pronto como los niños se enteraban de la actividad, la pintura estaba lista para ellos.	As soon as children knew about the activity, the paint was ready for them to use.
Personas que desconocía empezaban a hablarme en cuanto se enteraban de dónde era yo.	Strangers would strike up conversations once they knew where I was from.
Sí, cuando los traficantes se enteraban, ya todo su dinero había desaparecido.	Oh, yeah. Oh, yeah. Dealers started to wake up in the morning to find all their money gone.
Ahora se enteraban de un plan de fondo por parte de aquellos que en la actualidad dirigían la Casa Blanca.	Now they learned about a hidden agenda by those who were currently running the White House.
Usted sabe lo que van a hacer para que si se enteraban??	You know what they will do to you if they found out??
Si otras razas se enteraban del poder que resonaba en la carne de los ningyo, ni siquiera él podría protegerles durante mucho tiempo.	If other races were appraised of the power that resonated within ningyo flesh, not even he could protect them for long.
Las víctimas normalmente se enteraban del problema cuando recibían la factura de teléfono de más de 1000 dólares al mes siguiente.	The victims would usually only become aware of the problem when they saw their $1,000+ phone bill early next month.
Ellos realmente estaban preocupados que si los pobladores se enteraban que de la verdad, toda la población los insultaría.	They both were continuously worried that they would be found out and that the whole village would curse them.
Una amplia gama de personas se enteraban y conocían del Diálogo, pero ¿cómo iban a organizarse para asistir concretamente al Diálogo?	There was a breadth of people hearing about and checking out the Dialogue, but how were people going to get organized to actually come to it?
A pesar de haber encontrado reservas en hoteles más baratos, cuando estos se enteraban que era para el FSM, cobraban dos o tres veces el precio regular.	Even when we found places in cheaper hotels, they charged two or three times the regular price when they learnt it was for the WSF.
Publicitábamos a través de medios poderosos para la gente local pero la gente se negaba cuando se enteraban del nombre de nuestra empresa, YG-1, incluso después de la entrevista.	We advertised through powerful media to input the local people but people denied whenever they knew the name of our company, YG-1 even after the interview.
En esta zona se encontraba el Mentidero de los representantes donde los actores y autores conversaban, criticaban, encontraban trabajo y se enteraban de todo tipo de noticias.	Here is the tavern of the representatives where actors and authors would converse, write reviews, find work and learn all the news and gossip.