ensayos de laboratorio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta prueba funcionaba porque era muy parecida a la caja de Skinner de los ensayos de laboratorio.	This exhibit also worked because it was similar to a Skinner box in the laboratory.
Concluimos los ensayos de laboratorio e in situ durante construcción de una nueva rampa ro-ro móvil en la terminal intermodal de Bouzas, en el puerto de Vigo.	We nished the laboratory and on-site tests during construction of a new mobile RO-RO ramp at the Bouzas intermodal terminal for the port of Vigo.
En ensayos de laboratorio mostró eficacia contra las garrapatas.	In laboratory studies it showed efficacy against ticks.
Delegación de las tareas de ensayos de laboratorio (	Delegation of the tasks of laboratory testing (
Los ensayos de laboratorio pueden medir la resistencia fenotípica o genotípica.	Laboratory tests can measure phenotypic and genotypic resistance.
Ese es el nivel mínimo que puede medirse en los ensayos de laboratorio.	This is the lowest level that can be measured in laboratory tests.
¿Participan los laboratorios en comparaciones internacionales o en planes de ensayos de laboratorio?	Do laboratories participate in international comparisons or laboratory testing schemes?
Estos estudios comprendieron ensayos de laboratorio y en humanos.	These investigations included in vitro and human studies.
Los ensayos de laboratorio muestran que el dióxido de carbono absorbe radiación de onda larga.	Laboratory tests show carbon dioxide absorbs longwave radiation.
Exova Group Ltd. es un proveedor líder de servicios y asesoramiento de ensayos de laboratorio.	Exova Group Ltd. is a leading provider of laboratory-based testing and related advisory service.
Los motores de combustible dual estarán sujetos a los ensayos de laboratorio especificados en el cuadro 1	Dual-fuel engines shall be subject to the laboratory tests specified in Table 1
Los ensayos de laboratorio se completaron tras la campaña de toma y almacenamiento de muestras.	The laboratory tests were conducted after successful completion of sample collection and storage.
El sistema de sujeción del carril cumplirá en los ensayos de laboratorio con los requisitos siguientes:	The rail fastening system shall comply in laboratory test conditions with the following requirements:
En ensayos de laboratorio se lograron buenos niveles de mortalidad con Steinermena carpocapsae contra Boophilus annulatus.	Promising results have been achieved in laboratory studies with Steinermena carpocapsae against Boophilus annulatus.
Las sustancias que liberan los consumibles fabricados en plástico (lixiviables) pueden afectar negativamente a los ensayos de laboratorio.	Substances which are released from plastic consumables (leachables) may have an influence on laboratory experiments.
Todos los datos, recomendaciones y datos técnicos están basados en ensayos de laboratorio y en nuestra experiencia.	All specifications, recommendations and techncial data are based on laboratory tests under optimum conditions resp.
Se realizarán ensayos de laboratorio para verificar si se cumplen las especificaciones a que hace referencia el apartado 1.	Laboratory tests shall be conducted to verify compliance with the specifications referred to in paragraph 1.
Dolor de espalda, infección cutánea, fiebre, infección parasitaria, ensayos de laboratorio anormales, afección de las mucosas, tumoraciones.	Back pain, skin infection, fever, parasitic infection, abnormal laboratory test, disorder of mucous membrane, tumour.
Eptisa se encargó de los correspondientes ensayos de laboratorio (hormigones, lechadas, aceros) y ensayos in situ (anclajes).	Eptisa carried out the associated laboratory tests (concrete, grout, steel) and the in situ tests (anchoring).
Ofrecemos ensayos de exposición natural en exteriores, ensayos de laboratorio acelerados y servicios de evaluación de muestras en Q-Lab Florida.	We offer natural outdoor exposure testing, accelerated laboratory testing and specimen evaluation services at Q-Lab Florida.