engobe

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Jug coated in engobe and glaze.	Jarra impermeabilizada mediante engobe y vidriado.
From the fourteenth century, certain stone-paste objects were coated in a silica engobe.	A partir del siglo XIV, algunas producciones de pasta silícea se recubrieron de un engobe silíceo.
CCT offers highly opaque frits for engobes and engobe compositions for all working temperatures.	CCT dispone de fritas para engobes y composiciones de engobes de gran opacidad para todas las temperaturas de trabajo.
The artist scratched sometimes only a preliminary outline on the dry surface of the engobe, later painting over it.	El artista realizaba a veces un dibujo preliminar rascado en la superficie seca del engobe, sendero que luego era pintado.
Only in the Ariège valley and in Lahitte de Toupière have we seen decorations, consisting of a few simple strokes of engobe.	Decorados solo los hemos visto en el valle del Ariège y en Lahitte de Toupière: unos simples trazos dados mediante engobe.
It is decorated in white on a dark engobe (slip) with central horizontal lines alternating with pseudo-epigraphic motifs in kufic characters and oblique lines below.	Está decorada en blanco sobre engobe oscuro, con líneas horizontales en el centro que se intercalan con motivos pseudoepigráficos en caracteres cúficos y líneas oblicuas debajo.
The majority of the painted vessels were decorated with red stripes (in various shades) on a white-yellowish slip (called engobe), or applied directly on the ceramic clay.	La mayoría de los vasos pintados fueron decorados con bandas pintadas de rojo (varios tonos) en un fondo blanco-amarillento (llamado engobe), o aplicados directamente en la pasta cerámica.
These two goblets are decorated using the sgraffiato technique: the pattern is incised into an engobe, then covered with yellow glaze, with touches of brown and green.	Estas dos copas están decoradas según la técnica del sgraffiato: la decoración está grabada en un engobe y, a continuación, recubierta de vidriado amarillo, con toques de marrón y verde.
These and other objects manufactured from clay, paints engobe and fired in a furnace at 1200 ° C. Her work can be purchased at fler.cz (Eve Mignon) or is it necessary to personally meet pottery fairs and craft festivals in Kunštát.	Estos y otros objetos fabricados a partir de arcilla, pinturas engobe y disparó en un horno a 1200 ° C. Su trabajo se puede comprar en fler.cz (Eva Mignon) o es necesario para satisfacer personalmente ferias de cerámica y festivales de artesanía en Kunštát.
This piece was described as having brown decoration and white engobe; however, the powdery appearance of the white portions would seem to indicate that they are coated not with engobe but with glaze, especially since tin glazes frequently lighten when they are altered.	En su descripción se ha afirmado que tiene una decoración en marrón y un engobe blanco, sin embargo el aspecto pulverulento de las partes blancas parece indicar que no se trataba de engobe sino de vidriado, puesto que es frecuente que los vidriados estanníferos se alteren aclarándose.
Engobe cladding exterior walls create buildings of tremendous aesthetic appeal, while reaping the benefits of one of the most weather resistant construction materials available.	Engobe revestimiento paredes exteriores crean edificios de enorme atractivo estético, al mismo tiempo cosechando los beneficios de uno de los materiales de construcción más resistente a la intemperie disponibles.
Engobe is a clay, water and mineral mixture that gives the ceramic a shined and less porous finish. Today, Margarita continues to work with this technique in Pomaire and her own workshop.	En la actualidad, Margarita continúa trabajando esta técnica en Pomaire y en su propio taller que está ubicado en el patio trasero de su hogar.
Circular sieve for sorting glaze, engobe products and highly viscous fluids.	Tamiz circular para la clasificación de esmaltes, engobes y líquidos altamente viscosos.
Materials and techniques: Earthenware; decoration of incised engobe under glaze.	Material y técnica: cerámica arcillosa; decoración tallada sobre engobe y vidriado.
We have seen engobe used, but with a covering of glaze on top.	Sí el del engobe, pero con el vidriado cubriéndolo.
It is decorated in white on a dark engobe (slip) with horizontal lines alternating with pseudo-epigraphic motifs in kufic characters.	Está decorado en blanco sobre engobe oscuro, con líneas horizontales que se intercalan con motivos pseudoepigráficos en caracteres cúficos.
It is decorated in white on a dark engobe (slip) with horizontal lines alternating with pseudo-epigraphic motifs in kufic characters.	Está decorada en blanco sobre engobe oscuro, con líneas horizontales en el centro que se intercalan con motivos pseudoepigráficos en caracteres cúficos y líneas oblicuas debajo.
The main procedures used to cover over the pores in the vessels include burnishing, engobe [slip], coating in pitch, glazing and enamelling.	Los principales procedimientos para cubrir los poros de los recipientes han sido, el bruñido, el engobe, el baño con pez, el vidriado y el esmaltado.
The bleached paste is rich in silica and lead frit, as are the engobe coating it and the glaze applied on the painted decoration.	La pasta blanca está muy cargada en sílice y en frita de plomo, como el engobe que la cubre y el vidriado añadido sobre la decoración pintada.