endurecer

to harden

to toughen

Ahora esperamos hasta entonces, hasta que la mezcla se endurezca.	Now we wait until then, until the mixture hardens.
Finalmente, deja que la pintura se endurezca durante 48 horas.	Finally, allow the paint to cure for 48 hours.
Es peligroso cuando el corazón de alguien se cierre o endurezca.	It is dangerous when someone's heart closes up or hardens.
Dejar reposar hasta que el chocolate se endurezca, aproximadamente 20 minutos.	Let stand until chocolate is set, about 20 minutes.
No quieres esperar para siempre a que la masilla endurezca.	You don't want to wait forever for that caulk to harden.
Dejar la masa en un lugar frío para que se endurezca.	Put the dough to a cold place to harden.
Apaga el fuego y revuelve hasta que se endurezca.	Turn off heat and stir until it hardens.
Mas no dejemos que el corazón se endurezca con dichas premisas.	But do not let the heart grow hard in such premises.
Esto le dará oportunidad a que se endurezca la resina.	This will give the resin a chance to become very hard.
Deja que la pintura se endurezca por varios días.	Let the paint cure for several days.
Deja actuar durante 24 horas para que el pegamento se endurezca correctamente.	Leave for 24 hours to allow the glue to harden properly.
Cocer en el horno hasta que se endurezca.	Bake in the oven until it hardened.
Ponga a un lado para permitir que el caramelo se endurezca.	Set aside to allow the caramel to harden.
La temperatura fría ayudará a que el pastel de queso se endurezca.	The cold temperature will help the cheesecake to firm up.
Sí, no puedo esperar a que endurezca.	Yeah, I can't wait for us to harden.
Pero, por favor, no dejes que endurezca tu corazón.	But please, don't let it make you hard.
Cúbralo y congélelo hasta que se endurezca, aproximadamente 3 horas.	Cover; freeze until firm, about 3 hours.
Refrigere por lo menos 30 minutos o hasta que se endurezca el de chocolate.	Refrigerate for at least 30 minutes or until the chocolate hardens.
Deja que la piedra se endurezca por 30 días en un lugar seco.	Cure the rock for 30 days in a dry location.
Y luego es necesario batir la masa, mientras no se endurezca.	And then it is necessary to shake up the weight until it hardens.