endurecer

¿Solo endureces tu pecho o algo así?	Did you only work out your chest or something?
Pero si te arrepentirás si endureces tu corazón, y dejas pasar la oportunidad.	But you will regret hardening your heart, and letting the opportunity pass.
El efecto que todas estas reprimendas tienen es que endureces tu cerviz aún más.	The effect of all these reproofs is that you harden your neck even more.
A medida que vas creciendo lloras menos y menos, porque te endureces contra la vida.	As you grow older you cry less and less, because you harden yourself against life.
Puedes pensar que el amor, la armonía y la paz no son para ti. Te endureces, y prefieres dejar el trabajo de la vida antes que fallarlo.	You tighten up, and you would rather quit the job of life than to flunk it.
Puedes sentarte a escuchar cinco sermones al día, pero si solo estás aprendiendo algo y no puedes ponerlo en práctica, entonces solo te endureces a ello.	You could sit and listen to five sermons a day, but if you're just learning it and you can't put it into practice, then you just become hardened to it.
¿Endureces tu corazón y nunca sucumbirás a la tentación de la mujer, el hombre, o tu propio cuerpo?	Do you harden your heart, and never give in to temptation by woman, man, or your own body?