endplate

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aquí podemos ver qué sencillo es el diseño del endplate.	Here we can see just how uncomplicated the endplate design is.
Foto de: Mark Sutton / Sutton Images Una comparación que muestra la configuración anterior con solo dos secciones divididas en la parte posterior del endplate.	Photo by: Mark Sutton / Sutton Images A comparison showing the older configuration with just two sections split off at the rear of the endplate.
El nuevo diseño contaba con un endplate más corto y un flap adicional en la parte trasera (flechas), al igual que otros equipos habían introducido al principio de la temporada.	The new design featured a shorter endplate and an additional flap at the rear (arrowed) much like other teams had introduced earlier in the season.
El equipo modificó el diseño de su alerón delantero en el GP de Rusia, creando otro elemento ranurado en la parte trasera del endplate, para mejorar su potencial efecto outwash.	The team amended its front wing design at the Russian GP, creating another slotted element at the rear of the endplate, in order to improve its outwash potential.
Foto de: Giorgio Piola Un primer plano del ala trasera de alta carga aerodinámica utilizada en el GP de Hungría, tened en cuenta las seis ranuras estilo persiana en el endplate que ayudan a dispersar el vórtice creado cuando se usa tal configuración.	Photo by: Giorgio Piola A close up of the high downforce rear wing utilised at the Hungarian GP, note the six open-end style louvres in the endplate which help to disperse the vortex created when running such a configuration.
También se realizaron revisiones del endplate y de la plataforma exterior con el objetivo de solidificar aún más este efecto, mientras que el ajustador de la aleta y el área total que cubren se revisaron para que el Y250 pudiera manipularse sin una gran pérdida general.	Revisions to the endplate and outboard footplate were also made to further solidify this effect, whilst the flap adjuster and the total area they cover was revised in order that the Y250 could be manipulated without too much overall loss.
Foto de: Giorgio Piola Una vista lateral del endplate (placa sobre la que se lee Renault) muestra cómo los diseñadores dividieron la superficie posterior en múltiples secciones.	Photo by: Giorgio Piola A side view of the endplate shows how the designers have split the rearmost surface up into multiple sections.