end-stage renal disease

Traductor
Ejemplos

Trizivir is contraindicated in patients with end-stage renal disease.	Trizivir está contraindicado en pacientes con enfermedad renal en fase terminal.
Trizivir is contraindicated in patients with end-stage renal disease (see section 4.3).	Trizivir está contraindicado en pacientes con enfermedad renal en fase terminal (ver sección 4.3).
Ziagen should not be administered to patients with end-stage renal disease (see section 5.2).	No se debe administrar Ziagen a pacientes con enfermedad renal en fase terminal (ver sección 5.2).
Trizivir should not be administered to patients with end-stage renal disease (see sections 4.3 and 5.2).	No se debe administrar Trizivir a pacientes con enfermedad renal en fase terminal (ver secciones 4.3 y 5.2).
Treatment of secondary hyperparathyroidism (HPT) in patients with end-stage renal disease (ESRD) on maintenance dialysis therapy.	Tratamiento del hiperparatiroidismo (HPT) secundario en pacientes con insuficiencia renal crónica en diálisis.
However, Ziagen should be avoided in patients with end-stage renal disease (see section 5.2).	No obstante, se debe evitar la administración de Ziagen en pacientes con enfermedad renal en fase terminal (ver sección 5.2).
Testosterone levels are often below the normal range in patients with end-stage renal disease.	Los niveles de testosterona muchas veces están por debajo del intervalo de normalidad en pacientes con insuficiencia renal crónica.
Endogenous growth hormone production may also increase in some individuals with end-stage renal disease.	En algunos individuos con enfermedad renal en estado terminal también puede aumentar la producción de la hormona del crecimiento endógena.
Clearance was significantly reduced by 84% in patients with end-stage renal disease receiving dialysis (see section 4.2).	El aclaramiento se redujo significativamente un 84% en pacientes con insuficiencia renal terminal en tratamiento con diálisis (ver sección 4.2).
Based on limited experience Ziagen should be avoided in patients with end-stage renal disease.	En función de la limitada experiencia, se debe evitar la administración de Ziagen a pacientes con enfermedad renal en fase terminal.
Plasma protein binding of lumiracoxib was similar in healthy subjects and in patients with end-stage renal disease.	La unión a proteínas plasmáticas de lumiracoxib fue similar en individuos sanos y en pacientes con una enfermedad renal en fase terminal.
The pharmacokinetics of ibandronic acid was not assessed in patients with end-stage renal disease managed by other than hemodialysis.	No se ha evaluado la farmacocinética del ácido ibandrónico entre pacientes con enfermedad renal terminal tratada por medios distintos a la hemodiálisis.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal function.	La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normal.
Due to the limited data available, ibandronic acid should not be used in all patients with end-stage renal disease.	El ácido ibandrónico no debería utilizarse en todos los pacientes con una enfermedad renal terminal debido a que los datos disponibles son limitados.
BYETTA is not recommended for use in patients with end-stage renal disease or severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min).	BYETTA no está recomendado para el uso en pacientes con insuficiencia renal terminal o insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina < 30 ml/min).
Children and adults with chronic renal failure and end-stage renal disease tend to have decreased clearance compared to normal subjects.	Los niños y adultos con insuficiencia renal crónica y enfermedad renal en estado terminal generalmente tienen un aclaramiento menor que las personas normales.
In anuric end-stage renal disease adult subjects the half-life was approximately 25 and 3.1 hours during interdialytic and intradialytic periods, respectively.	En sujetos adultos con patología renal terminal anúrica la vida media fue aproximadamente de 25 y de 3,1 horas durante los períodos interdiálisis e intradiálisis respectivamente.
BYETTA is not recommended for use in patients with end-stage renal disease or severe renal impairment (creatinine clearance < 30 ml/min) (see section 4.4).	El uso de BYETTA no está recomendado en pacientes con insuficiencia renal terminal o grave (aclaramiento de creatinina < 30 ml/min) (ver sección 4.4).
In patients with end-stage renal disease receiving dialysis, single doses of BYETTA 5 µg increased frequency and severity of undesirable gastrointestinal effects.	En pacientes con insuficiencia renal terminal en tratamiento de diálisis, dosis únicas de BYETTA 5 μ g aumentan la frecuencia y la gravedad de efectos adversos gastrointestinales.
Irbesartan significantly reduced the relative risk in the primary combined endpoint of doubling serum creatinine, end-stage renal disease (ESRD) or allcause mortality.	Irbesartan redujo significativamente el riesgo relativo en la variable principal combinada que incluye duplicación de los niveles de creatinina sérica, enfermedad renal terminal (ERT) o mortalidad por cualquier causa.