encomienda

One of the institutions that facilitated this plunder was the encomienda.	Una de las instituciones que facilitó este despojo disimulado fue la de las 'Encomiendas'.
Palabras llave: jewelry; insignia; encomienda; venera; golden fleece; military orders; portrait; viceroy.	Palabras llave: joyería; venera; encomienda; hábito; Toisón de oro; órdenes militares; retrato; virrey.
In 1461 the Order recovers the encomienda and since then significant changes start happening regarding the True Cross.	En 1461 la orden recupera la encomienda y es cuando empieza a producir los cambios significativos con respecto a la Vera Cruz.
Buen dia, te escribo de Costamar Express Peru, Realizamos importacion de paqueteria, encomienda, carga, sobres express, diversidad de productos a Peru.	Buen día, te escribo de Costamar Express Peru, Realizamos importacion de paqueteria, encomienda, carga, sobres express, diversidad de productos a Peru.
In the 16th century, the encomienda system obliged indigenous people to pay tribute through their labor to individuals close to the colonial administration.	En el siglo XVI la encomienda obligaba a los pueblos indígenas a tributar, con su trabajo, a individuos cercanos a la administración colonial.
Alfonso XI gave to the Order of Santiago and his Infante Don Fadrique the administration of his villa castles from Caravaca, Cehegín and Bullas. He gave to Pedro López de Ayala the encomienda of Caravaca.	Fue Alfonso XI el que concedió la Orden de Santiago a su infante don Fadrique,y le encomendó la administración de las villas castillos de Caravaca, Cehegín y Bullas su administración.
Implementation of the universal system of encomienda, which was to pay tribute to the Spanish Crown by the Indians in the form of work given to colonists in exchange for food and religious instruction.	Se aplicó el sistema universal de la encomienda, que consistía en el pago de tributos a la Corono Española por parte de los indígenas en forma de trabajo prestado a los colonizadores a cambio de comida e instrucción religiosa.
We have been warned that the road to Colomé will not be easy and we should be there by lunch.20 km from the district of Molinos, Colomé was created as an encomienda in the year 1831 by the last Spanish governor of Salta, Nicolás Isasmendi de Echalar.	Todos nos habían advertido que el camino a Colomé no sería fácil y debíamos llegar para el almuerzo.A 20 km de la localidad de Molinos, Colomé fue creada como encomienda en el año 1831 por el último gobernador español de Salta, Nicolás Isasmendi de Echalar.
Bartolomé de las Casas fought for the abolition of the encomienda.	Bartolomé de las Casas luchó por la abolición de la encomienda.
Many Native Americans were violently forced to submit to the encomienda.	Muchos indios americanos fueron sometidos violentamente a la encomienda.
The Indians profited from living in a settlement while they could escape in this way from the encomienda system (according to what system they were pressed to work in exchange for protection) and slavery.	Los indígenas se beneficiaban de vivir en estos asentamientos puesto que de esta manera podían huir del sistema de encomienda (en el cual eran forzados a trabajar a cambio de protección) y la esclavitud.
La Encomienda Archaeological Museum. Calasparra.	Museo Universidad de Navarra. Pamplona-Iruña.
This hotel is located in a ten-minute drive from the centre of Arroyo del la Encomienda.	Este hotel está a unos diez minutos en coche del centro de la localidad de Arroyo de la Encomienda.
Just a stone's throw away, at number 1 on Calle Encomienda, we come to an offal shop for gourmets.	Muy cerca, en el número uno de la calle Encomienda, nos encontramos con una casquería para gourmets.
Nearby places This hotel is located in a ten-minute drive from the centre of Arroyo del la Encomienda.	Este hotel está a unos diez minutos en coche del centro de la localidad de Arroyo de la Encomienda.
In 1450 the Encomienda stops belonging to the Order of Santiago to become a secular manor of Alfonso Fajardo the brave.	En 1450 la Encomienda deja de pertenecer a la Orden de Santiago para convertirse en señorío laico de Alfonso Fajardo El bravo.
Moraleja Hotel La Encomienda is located in the center of Moraleja, Cáceres, less than 5 minutes' walk from the town hall.	Moraleja El Hotel La Encomienda se encuentra en el centro de la localidad cacereña de Moraleja, a menos de 5 minutos a pie del ayuntamiento.
TELLA begins its primary studies at the school of Plasa of San Millan, to go later to that of the Calle de la Encomienda.	TELLA comienza sus estudios primarios en la escuela de Plasa de San Millan, para ir más tarde a la de Calle de la Encomienda.
Porcuna was conquered by Fernando III; the king ceded it to the Orden de Calatrava, which turned it into one of its main enclaves (Encomienda de Porcuna).	Conquistada por Fernando III, el rey la cedió a la Orden de Calatrava, que la convirtió en uno de sus principales enclaves (Encomienda de Porcuna).
The Casa de Hoyos and the Palacio de la Encomienda complete the urban make up of suggestive, winding, narrow streets that give away Ricote's medieval origin.	La Casa de Hoyos y el Palacio de la Encomienda vienen a completar la configuración urbana de sugestivas calles retorcidas y estrechas que delatan su origen medieval.