encadenar

to chain

Popularity

1,500+ learners.

Consumo de capital fijo (K.1): precios del año anterior, volúmenes encadenados	Consumption of fixed capital (K.1): previous year's prices, chain-linked volumes
Podemos sentir que estamos encadenados a un remo.	We may feel that we are chained to an oar.
Los libros eran tan valiosos que fueron encadenados a los escritorios.	Books were so valuable that they were chained to desks.
Variación de existencias (P.52): Precios del año anterior y volúmenes encadenados	Changes in inventories (P.52): previous year's prices and chain-linked volumes
Algunos están encadenados en su casa, debajo de los árboles, etc.	Some are chained in their houses, under trees, etc.
Los pies de los presos están encadenados a la pared.	The prisoners are chained to the wall by their feet.
Los prisioneros están encadenados a los árboles formando multitudinarios círculos.	The prisoners are chained to trees in crowded circles.
Los que estaban condenados a menos de 15 años no fueron encadenados.	Those sentenced to less than 15 years were not chained.
Índices de volumen encadenados, referencia año 2010 = 100.	Volume chain-linked indices, reference year 2010 = 100.
Cuando los ángeles caídos fueron encadenados hasta el tiempo del fin.	When the fallen angels were chained until the time of the end.
Los efectos son encadenados, por lo que uno se alimenta en el siguiente.	The effects are chained, so one feeds into the next.
Todas las variables/partidas: precios del año anterior y volúmenes encadenados	All variables/items: previous year's prices and chain-linked volumes
Las listas son grupos de nodos encadenados como una lista transmitida.	Lists are groups of Nodes chained together as a forward-linked list.
Todas las variables: precios del año anterior y volúmenes encadenados	All variables: previous year's prices and chain-linked volumes
Variables B.1g, K.1, P.5-a precios del año anterior y volúmenes encadenados	Variables B.1g, K.1, P.5 — previous year's prices and chain-linked volumes
Es este egocentrismo que nos mantiene encadenados en esta existencia material.	It is this self-centeredness which keeps us entangled in this material existence.
Consumo de capital fijo (K.1): precios del año anterior y volúmenes encadenados	Consumption of fixed capital (K.1): previous year's prices and chain-linked volumes
Tenía los brazos encadenados a otras dos personas.	He had both arms chained to two other people.
Ellas no son encadenados por la tres modalidades de la naturaleza material.	They are not chained by the three modes of material nature.
Todas las variables a precios del año anterior, volúmenes encadenados	All variables at previous year's prices, chain-linked volumes