encabezar

to head

Resulta que el nombre que encabezaba la lista era Mohamed.	It appears the name that topped the list was Muhammad.
Sonaba en la radio y encabezaba las listas del rap comercial.	It sounded on the radio and topped the commercial rap charts.
Según fuentes titoistas, Malenkof encabezaba el pseudo-grupo pacifista.	According to Titoist sources, Malenkov headed the so-called peace party.
La celebración fue encabezaba por el Cardenal Francisco Javier Errázuriz Ossa, Arzobispo de Santiago.	The Celebration was presided by Cardinal Francisco Javier Errázuriz Ossa, Archbishop of Santiago.
El Frente de Liberación Nacional (NLF) encabezaba la lucha en Vietnam del Sur.	The National Liberation Front—NLF—led that struggle in South Vietnam.
En ambas revoluciones, la burguesía era la clase que encabezaba realmente el movimiento.	In both revolutions the bourgeoisie was the class that really headed the movement.
La amistad no encabezaba mi lista.	Friendship wasn't exactly at the top of my list.
¿Quién dijiste que encabezaba el comité de ética?	Who did you say heads the ethics committee?
Hasta 2011, todos los años el Ejército Sur encabezaba esta sección.	Army South led this portion every year prior to 2011.
Mi nombre encabezaba la lista.	My name headed the list.
Lo encabezaba Musa Kaliker.	It was headed by Musa Kaliker.
Frase que encabezaba todos sus escritos.	This phrase headed all her writings.
Siempre encabezaba el desfile.	She always led the parade.
El rey mismo, rodeado por los grandes de su reino, encabezaba el ejército.	The king himself, attended by the great men of his realm, headed the attacking army.
Él encabezaba el rescate del mundo de lo que corría por toda Europa: el fascismo.	He was leading in saving the world from what was spreading across Europe: fascism.
Además, Murphy recibió el consentimiento de A. Brush (en ese momento encabezaba la compañía de Cadillac).	In addition, Murphy received the consent of A. Brush (at that time headed the Cadillac concern).
Gandalf encabezaba ahora la marcha.	Now Gandalf led the way.
El profesor Juan Bosch que encabezaba el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), tuvo una gran influencia en mí.	Professor Juan Bosch, who headed the Dominican Revolutionary Party (PRD), had a large influence on me.
La última vez que te hablé, dijiste que yo encabezaba tu lista de arrepentimientos.	The last time I talked to you, you said I was tops on your list of regrets.
Una delegación oficial del Parlamento, que yo encabezaba, visitó en junio los Estados Unidos de América.	An official delegation from Parliament, which I headed, visited the United States of America in June.