head

He warns us to head for the hills (Matthew 24:16).	Nos advierte que nos dirijamos a los montes (Mateo 24:16).
But, just because it's you, you need to head north.	Pero, solo porque eres tú. Debes dirigirte hacia el norte.
Abascal claims that Malo Juvera wanted him to head the UNS.	Abascal dijo que Malo Juvera quería que él encabezara la UNS.
Okay, I want you guys to head straight to the panic room.	Bien, quiero que ustedes vayan directo al cuarto de pánico.
Go head to head against another person or the clock.	Ir cabeza a cabeza contra otra persona o el reloj.
He declined to head off an apple, but not mine.	Se negó a atajar una manzana, pero no el mío.
Nowadays, I have the honor to head up your organization.	Hoy en día, tengo el honor de encabezar su organización.
Your mission is to win the head to head races.	Su misión es ganar la cabeza a cabeza carreras.
Valentin Paniagua was then chosen to head a caretaker government.	Valentin Paniagua fue luego elegido para dirigir un gobierno de transición.
This is not the time to head off, not today.	Este no es el momento para atajar, no hoy.
You will succeed, and events are bringing everything to head.	Tendrán éxito, y los eventos están llevando todo hacia adelante.
Our field team, ready to head out this morning (Monday)	Un equipo de terreno, listos para partir esta mañana (Lunes)
Heidi Tagliavini, my Special Representative for Georgia, continued to head UNOMIG.	Heidi Tagliavini, mi Representante Especial para Georgia, siguió dirigiendo la UNOMIG.
Walter, look, it's getting late, we need to head back.	Walter, mira, se esta haciendo tarde y tenemos que volver.
We hear you'd like to head one of our firms.	Oímos que le gustaría encabezar una de nuestras empresas.
Now all we need is someone to head it up.	Ahora todo lo que necesitamos es alguien que la encabece.
Okay, Sweetie, so I'm going to head to the store.	Vale, Sweetie, así que voy a ir a la tienda.
Okay, listen, I got to head down there with the team.	De acuerdo, escucha, tengo que dirigirme abajo con el equipo.
It's no reason to head back to port, that's for sure.	No hay razón para regresar a puerto, eso es seguro.
The champions of France and Spain head to head.	Los campeones de Francia y España frente a frente.