en andas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Lleva en andas la reliquia de la Santa Espina, que va delante del primer paso.	Andas carries the relic of the Holy Thorn, which goes before the first step.
Traslado en andas de Nuestra Señora del Carmen, desde la Capilla del Puente de Triana hasta la Parroquia de Nuestra Señora de la O, por el siguiente recorrido: Puente de Triana, Plaza del Altozano, San Jorge, Callao y Castilla.	Andas Transfer of Nuestra Señora del Carmen, from the Chapel Bridge Triana to the parish of Nuestra Señora de la O, by the following route: Triana Bridge, Plaza del Altozano, Saint George, Callao and Castilla.
Carmen del Puente de Triana.Traslado en andas de Nuestra Señora del Carmen, desde la Capilla del Puente de Triana hasta la Parroquia de Nuestra Señora de la O, por el siguiente recorrido: Puente de Triana, Plaza del Altozano, San Jorge, Callao y Castilla.	Carmen Triana Bridge. Andas Transfer of Nuestra Señora del Carmen, from the Chapel Bridge Triana to the parish of Nuestra Señora de la O, by the following route: Triana Bridge, Plaza del Altozano, Saint George, Callao and Castilla.
Carmen del Puente de Triana.Traslado en andas de Nuestra Señora del Carmen, desde la Capilla del Puente de Triana hasta la Parroquia de Nuestra Señora de la O, por el siguiente recorrido: Puente de Triana, Plaza del Altozano, San Jorge, Callao y Castilla.	Carmen Triana Bridge. Andas Transfer of Nuestra Señora del Carmen, from the Chapel Bridge Triana to the parish of Nuestra Señora de la O, by the following route: Triana Bridge, Plaza del Altozano, Saint George, Callao y Castilla.
Solemne traslado en andas de la Virgen de la Europa.	Solemne traslado en andas de la Virgen de la Europa.
Quiere que traigan a tu padre de regreso en andas.	She wants your father to be carried back.
Puedes correr, o ser llevada en andas.	You can run or be carried.
¿Quieres que te lleve en andas?	What do you want, a piggyback?
Un chofer declaró que su camión había sido literalmente llevado en andas decenas de metros por el diluvio.	One driver said his truck was literally carried tens of meters by the deluge.
Te llevaré en andas a través de las puertas del cielo de la policía.	I will be carrying you on uplifted arms through the pearly gates of the police.
El Señor de los Temblores, patrono de la ciudad, es sacada en andas el lunes santo.	Tremor Lord, lord of the city is taken out on Holy Monday.
Me gusta que me lleven en andas.	Uh, I like being carried.
También hay una antigua silla de varas del siglo XVI que era utilizada para transportar al sacerdote en andas.	There is also and old cane chair of the XVI century that was used for carrying the priest.
Los fieles, que en andas cargan las pesadas esculturas, van intercalándose en el camino y hacen varios descansos.	The devotees carry the heavy icons on platforms along the route in shifts, taking six breaks.
A mitad de mayo un gran número de personas cargan en andas con santuarios transportables mikoshi durante el Festival Sanja del santuario de Asakusa.	A great number of people carry mikoshi portable shrines during Asakusa Shrine's Sanja Festival in mid-May.
Si no se dispone de ambulancia o automóvil, traslade al paciente en andas o en angarillas, o simplemente en la barra de una bicicleta.	If there is no ambulance or car, carry the patient on a stretcher or trestle, or on the crossbar of a bicycle.
En su búsqueda, se topó con un ermitaño a orillas de un río que le ordenó llevar en andas a las personas que se disponían a cruzarlo.	On his travels he fell in with a hermit, who instructed him to carry people across a river.
Un gaucho que encierra en su ignorancia de las luces, toda la sabiduría del campo y la experiencia de una vida en andas bajo el cielo y entre fogones.	A gaucho with all the wisdom of the countryside and the experience of life under the sky and among fires.
Solemne traslado en andas de María Santísima del Rosario en sus Misterios Dolorosos por el siguiente itinerario: Feria, Plaza de Monte-Sión, Laurel, Castellar y Plaza del Espirituu Santo.	Solemn transfer in litters of Our Lady of the Rosary in their Sorrowful Mysteries by the following itinerary: fair, Plaza de Monte-Sion, Laurel, Castellar and Plaza del Santo Espirituu.
Luego de la misa principal se saca en andas a la imagen del Señor de la Justicia para una procesión por las calles más importantes de la ciudad de Ferreñafe.	After the main mass the image of the Señor de la Justicia is taken in a procession through the most important streets of Ferreñafe city.