empequeñecer

Aquella Luz era gigante; empequeñecía a las otras luces que la rodeaban.	That Light was gigantic; it dwarfed the other lights around it.
En el centro de la ciudad había una torre que empequeñecía todo lo demás.	At the center of the city was a tower that dwarfed all the rest.
Aún así, su tamaño todavía empequeñecía al pequeño luchador, cuya sorpresa le costó caro.	Even so, his size still dwarfed the little fighter, whose surprise cost him dearly.
Por eso me empequeñecía dentro de mí, y me perdía de vista.	So I shrank into myself, out of sight.
Sentía, mientras me empequeñecía, un no sé qué que me elevaba el alma).	I felt while I was becaming small, don't know whatever that elevated my soul.)
Ese pez de 15 lb era nuestro pez grande para el viaje, pero teníamos una pareja cerca de ese bote que empequeñecía por completo esta cosa.	That 15lb fish was our big fish for the trip, but we had a couple near that boat that absolutely dwarfed this thing.
En cualquier caso, con la lluvia terminada, el paisaje de montaña tropical se volvía muy interesante, aunque la carretera se empequeñecía y empeoraba kilómetro a kilómetro.	In any case, with the finished rain, the landscape of tropical mountain turned very interesting, although the road was small and every kilometre was worsening.
El viaje los había conducido a través de las planicies de Argentina, sobre las montañas de Bolivia y ahora los empequeñecía dentro de la jungla de los cerrados valles del Perú.	The journey had taken them from the plains of Argentina, over the mountains of Bolivia and now brought them down into steep jungle valleys of Peru.
Estos movimientos intelectuales en parte lidiaron con una de las mayores paradojas de la modernidad: aunque el mundo se empequeñecía y se integraba cada vez más, la experiencia de la gente del mundo resultaba más atomizada y dispersa.	These intellectual movements in part grappled with one of the greatest paradoxes of modernity: as the world is becoming smaller and more integrated, people's experience of the world is increasingly atomized and dispersed.
Pero Muhonarak podía destrozar el velo del propio cielo, y su tamaño empequeñecía incluso al del poderoso rey de los troll.	Muhonarak, however, could shatter the veil of the sky itself, and dwarfed even the mighty troll king.
Se había hecho especialmente para su padre, que había sido un gigante que incluso empequeñecía al propio Aki.	It had been crafted especially for his father, who had been a giant of a man that had dwarfed even Aki himself.