embarazar

¿Algunas mujeres se embarazaron y no te lo dijeron?	You mean, some girls became pregnant and didn't even tell you?
Y luego se embarazaron, lo que no habían planeado y luego se casaron.	And then you got pregnant, which you hadn't planned, and then you got married.
Se tuvo un carácter transversal, trayendo datos cualitativos oriundos de un estudio de casos múltiples con tres mujeres cuyas hijas adolescentes se embarazaron de forma planificada.	It had a transversal character, bringing qualitative data from the study of multiple cases with three women who have a pregnant adolescent daughter.
Un tercio de las mujeres no completaron las series de vacunas porque se embarazaron o se les encontraron posibles anomalías cervicales, razones que probablemente no afectarían los resultados.	A third of women did not complete the vaccine series because they became pregnant or were found to have possible cervical abnormalities, reasons that would not likely bias the findings.
De hecho, sí:-), pero debido a que frecuentemente toma más de un ciclo de inseminación intrauterina el concebir, escuchas más historias acerca de mujeres que intentaron muchas veces respecto de las que se embarazaron la primera vez.	Actually, yes:-), but since it frequently takes more than one cycle of intrauterine insemination to conceive, you hear more stories about women who tried many times than about those who got pregnant the first time.
De hecho, sí:-), pero debido a que frecuentemente toma más de un ciclo de inseminación intrauterina el concebir, escuchas más historias acerca de mujeres que intentaron muchas veces respecto de las que se embarazaron la primera vez. ¿Es dolorosa la IUI?	Actually, yes:-), but since it frequently takes more than one cycle of intrauterine insemination to conceive, you hear more stories about women who tried many times than about those who got pregnant the first time.
Incluso las mujeres que se embarazaron fácilmente en el pasado pueden sufrir cambios físicos u hormonales que contribuyen a la infertilidad.	Even women who have easily gotten pregnant in the past may have physical or hormonal changes that contribute to infertility.
Y en esta competencia se embarazaron tanto, que sin atender de dónde, cogió uno la cabeza de manos de la Reina del cielo, y los demás le siguieron a entregarla en un plato a la hija de Herodías.	In their dispute one of them, without paying attention to any other circumstance, snatched the head from the hands of the Queen of heaven and the rest of them followed in order to offer it on a plate to the daughter of Herodias.