embarazar

to get pregnant

to embarrass

Y algún chico de mi nuevo trabajo me embarazará.	And some guy at my new job is going to knock me up.
No digo que se embarazara a propósito, pero...	I'm not saying that she got pregnant on purpose, but...
¡Ella está embarazara con su segundo hijo y está muy feliz!	She is pregnant with her second child and she is so happy!
¿Qué tan seguro sería que me embarazara?	How safe would it be for me to get pregnant?
¿Le aconsejaste a tu hija que se embarazara?	You advised your daughter to get pregnant?
¿Así que es posible que la embarazara?	So is it even possible you got her pregnant?
Durmió en el sillón para que no te embarazara.	You said Angelo had to sleep on the couch 'cause you don't want me getting pregnant.
¡Ella está embarazara con su segundo.	She is pregnant with her second child and she.
¡Nada de esto hubiera pasado si ella no dejara que Dave la embarazara! ¿Qué?	None of this would have happened if she hadn't let Dave knock her up!
Si en lugar de Burán otro hombre la embarazara, ella jamás le diría a su hijo la identidad del padre.	If, instead of Burán, another man got her pregnant, she would never tell her child the identity of the father.
Conversamos sobre la manera en que ella se sentiría si se embarazara y luego, por la razón que sea, decidiera que no estaba lista, pero que de todos modos la obligaran a tener el bebé.	We walked through how she would feel if she got pregnant and then for whatever reason decided she wasn't ready but was forced to have the baby anyway.
Muchas tribus primitivas sancionaban el matrimonio de prueba hasta que la mujer se embarazara, momento en el cual se celebraba la ceremonia regular de boda; entre otros grupos la boda no se celebraba hasta tanto no naciese el primer hijo.	Many primitive tribes sanctioned trial marriage until the woman became pregnant, when the regular marriage ceremony would be performed; among other groups the wedding was not celebrated until the first child was born.
No es culpa mía que se embarazara a los 16 años... e intente convencer a la gente que es la madre perfecta... que ha criado a unas niñas buenas.	It's not my fault that she got knocked up at 16 and is trying to convince folks she's the perfect mother raised some good girls.
Convertirse en esposa y madre a una edad tan joven es difícil de manejar.Yo no comencé con mis periodos, por ejemplo, hasta después de que yo estuve casada y tuve solo dos antes de que yo me embarazara.	Becoming a wife and a mother at such a young age is difficult to handle. I didn't start my periods, for example, until after I was married and had only two before I got pregnant.
Ellos hicieron que Amy se embarazara y la abandonaron.	They got Amy pregnant and then deserted her.